Lyrics and translation SHINee - 별빛 바램 Wish Upon a Star

별빛 바램 Wish Upon a Star

꼭 잡고 있었던 시간
영원할 것만 같았던 순간
사랑을 따라온 이별이
작정한 듯 나를 밀어내
늘 웃음 지었던 모습
여전히 반길 것 같은 미련
내 사랑이 끝내 먼 길을 떠나
이제 끝인 건가 봐
눈물이 내 눈물이
별빛이 되어 기억을 따라
저기 환하게 비추면
어디선가 볼까 봐
매일 밤 별빛이 되어 흘러
널 찾고 싶었던 기억
어쩌면 돌아올 거란 기대
내 바램이 끝내 버티질 못해
정말 끝난 건가 봐
그대를 닮은 흔적들이 나를 다그쳐
다그쳐도
기다려 봐도 소용없대
눈물이 내 눈물이
별빛이 되어 기억을 따라
저기 환하게 비추면
어디선가 볼까 봐
매일 밤 별빛이 되어 흘러
저 하늘에 있는 너를 닮은
수많은 별들이
닿지 못 할 그리움인데
눈물이 별빛을 가려
슬픔이 내 슬픔이
빗물이 되어 기억을 담아
그대 가슴에 내리면
나의 곁에 올까 봐
오늘도 빗물이 되어 흘러내려

Загадывая желания на звезду.

Я крепко держался за время,
Показавшееся мне вечным в тот момент
Расставание, наступившее после любви,
Решительно оттолкнуло меня.
Мой взгляд, что всегда был полон радости,
Все еще сохраняет тщетную надежду на встречу.
Мою любовь унесло на великое расстояние,
Полагаю, что теперь конец.
Мои слезы, мои слезы
Превратятся в звезду и перенесут воспоминания,
И если они ярко вспыхнут, то
Возможно, ты увидишь их где-нибудь.
Каждую ночь они будут падать, как звезды,
Воспоминание о том, как я хотел найти тебя,
Ожидание твоего возможного возвращения.
Мое желание не смогло удержаться,
И я понимаю, что это действительно конец.
Следы нашего сходства преследуют меня.
Несмотря на то, что они доставляют мне боль,
Ожидание бесполезно.
Мои слезы, мои слезы
Превратятся в звезду и перенесут воспоминания,
И если они ярко вспыхнут, то
Возможно, ты увидишь их где-нибудь.
Каждую ночь они будут падать, как звезды,
Подобные тебе на том небе,
Многие из них,
И все равно это недостижимая тоска.
Слезы затмевают звезды.
Моя печаль, моя печаль
Превратится в дождь и унесет воспоминания,
И если капли коснутся твоего сердца,
Может быть, ты вернешься ко мне.
И сегодня дождь будет стекать вниз.