Lyrics and translation SHINee - 오르골 Orgel

오르골 Orgel

작은 상자 안에 갇혀 답답하진 않을지
파도 치는 이 세상이 어지럽진 않을지
눈처럼 하얀 네 어깨를 감싸 안아 태엽을 감아봐
빙글빙글 돌아가네 날 위한 노래
빙글빙글 참 느리네 나만의 멜로디박스
빙글빙글 어지럽네
나의 오르골
도망쳐 그만 내게서 예쁜 널 나만 보려
두 다릴 굳혀버리고 나도 내가 미워져
몽롱해져 기억이 흐려져 천사가 속삭여 Oh
빙글빙글 돌아가네 날 위한 노래
빙글빙글 참 느리네 나만의 멜로디박스
빙글빙글 어지럽네
나의 오르골
이 세상엔 우리 둘 뿐이야 오직 나를 위해 춤춰줘
너 항상 웃는 걸 보면 행복하지?
Twinkle Twinkle 네 눈에 맺힌 눈물이 날 미소 짓게 만들어
힐끔힐끔 누가 널 보는 게 싫어 날 위해 웃어줘
한숨과 함께 점점 밀려가 헤어 나올 수 없는 너란 숲에 들어간 나
모르는 이곳에 잠겨 죽어도 좋으니 내게 어서 다가와…줘…
빙글빙글 돌아가네 날 위한 노래
빙글빙글 참 느리네 나만의 멜로디박스
빙글빙글 어지럽네
오직 나를 위한 나의 오르골
빙글빙글 돌아가네 날 위한 노래
빙글빙글 참 느리네 나만의 멜로디박스
빙글빙글 어지럽네
끝 없이 돌아갈 나의 오르골
빙글빙글 돌아가네 (오르골)
빙글빙글 참 느리네 (오르골)
빙글빙글 어지럽네
빙글빙글 어지럽네

Orgel

Tu ne te sens pas étouffée dans cette petite boîte ?
Le monde qui se déchaîne ne te rend-il pas malade ?
J’enroule la clé autour de tes épaules blanches comme la neige.
Il tourne, tourne, cette chanson pour moi.
Il tourne, tourne, si lentement, mon coffret mélodique.
Il tourne, tourne, ça me donne le tournis.
Mon orgue de barbarie.
Fuis, ne me laisse pas, tu es si belle, je veux te garder pour moi.
Je me suis figé sur place, et j’en suis venu à me détester.
Je perds le contrôle, mes souvenirs s’estompent, un ange murmure : « Oh ».
Il tourne, tourne, cette chanson pour moi.
Il tourne, tourne, si lentement, mon coffret mélodique.
Il tourne, tourne, ça me donne le tournis.
Mon orgue de barbarie.
Il n’y a que nous deux au monde, danse pour moi et pour moi seul.
Es-tu heureuse de me voir sourire ?
Twinkle Twinkle, les larmes qui perlent dans tes yeux me font sourire.
Je déteste que quelqu’un te regarde, alors souris pour moi.
Je suis entré dans ta forêt, perdu, emporté par mes soupirs.
J’ai sombré dans cet endroit inconnu, je n’ai pas peur de mourir, alors approche-toi….
Il tourne, tourne, cette chanson pour moi.
Il tourne, tourne, si lentement, mon coffret mélodique.
Il tourne, tourne, ça me donne le tournis.
Mon orgue de barbarie, qui n’est là que pour moi.
Il tourne, tourne, cette chanson pour moi.
Il tourne, tourne, si lentement, mon coffret mélodique.
Il tourne, tourne, ça me donne le tournis.
Mon orgue de barbarie, qui tourne sans fin.
Il tourne, tourne, (orgue de barbarie).
Il tourne, tourne, si lentement, (orgue de barbarie).
Il tourne, tourne, ça me donne le tournis.
Il tourne, tourne, ça me donne le tournis.