Lyrics and translation SHINee - 잠꼬대 (Please, Don't Go)

잠꼬대 (Please, Don't Go)

어젯밤 꿈속에 네가 내게 다가와
속삭인 그 말이 내 얼굴 만지던 그 머릿결이
꿈에서 깨보니 너무나도 선명한데
네가 있는 게 꿈이었단 걸 내 눈가에 고여진 눈물이 말해줬어
안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
다시 눈감아 널 보러 가면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
눈을 떠 보아도 네 모습만 선명한데
네가 있는게 꿈이었단 걸 내 눈물에 비춰진 슬픔이 말해줬어
안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
제발 한번 만 한번 만 날 다시 안아줘요
다시 눈감아 널 보게 되면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
애를 써 애를 써도 떼를 써 떼를 써 다시 돌아와
안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
다시 눈감아 널 보러 가면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요

Sommeil agité (S'il te plaît, ne pars pas)

Hier soir, dans mon rêve, tu es venue à moi
Les mots que tu as murmurés, tes cheveux qui caressaient mon visage
En me réveillant, tout était si clair
Les larmes qui s'accumulaient au coin de mes yeux m'ont dit que c'était un rêve
Non, non, ne pars pas comme ça
S'il te plaît, une fois, une seule fois, serre-moi dans tes bras encore
Si je ferme les yeux à nouveau pour te revoir, reste là, attends-moi
Même en ouvrant les yeux, ton image est toujours là
La tristesse qui se reflète dans mes larmes me dit que c'était un rêve
Non, non, ne pars pas comme ça
S'il te plaît, une fois, une seule fois, serre-moi dans tes bras encore
Si je ferme les yeux à nouveau pour te revoir, reste là, attends-moi
J'essaie, j'essaie, je supplie, je supplie, reviens
Non, non, ne pars pas comme ça
S'il te plaît, une fois, une seule fois, serre-moi dans tes bras encore
Non, non, ne pars pas comme ça
S'il te plaît, une fois, une seule fois, serre-moi dans tes bras encore
Si je ferme les yeux à nouveau pour te revoir, reste là, attends-moi