Lyrics and translation SHINee - 재연 An Encore - Live

재연 An Encore - Live

물감이 번져 가는 듯
하루씩 또렷해져
거꾸로 시간이 흐른 듯
오히려 선명해져
기억의 강을 건너면
잊을 수 있을 거란
헛된 믿음도 헛된 희망도
이젠 버렸어

침묵의 메아리
(그 속에 잠긴)
메마른 두 입술
(그 안에 담긴)
길었던 이야기만큼
허무했던 우리의 안녕

익숙함이 준 당연함 속에
우리 사랑은 야윈 달처럼
희미해져
진심이 아닌 모진 독설로
그리 서로를
아프게 했던 시절
자욱이 쌓인 무관심 속에
우리 사랑은 시든 꽃처럼
초라해져
얼마나 소중한 줄 모르고
쓸쓸히 바래진
너와 나의 계절

세월은 무섭게 흘러
모두 변해가지만
변하지 않는 단 한 가지만
분명해져 가

어설픈 방랑과
(낯설은 여정)
오랜 표류 끝에
(그 길의 끝에)
마지막 숨을 내쉬는
내 결론은 오직 한 사람

익숙함이 준 당연함 속에
우리 사랑은 야윈 달처럼
희미해져
진심이 아닌 모진 독설로
그리 서로를
아프게 했던 시절
자욱이 쌓인 무관심 속에
우리 사랑은 시든 꽃처럼
초라해져
얼마나 소중한 줄 모르고
쓸쓸히 바래진
너와 나의 계절

그래 아직도 난 꿈을 꿔
짙은 어둠이 걷힌 후엔
아침 햇살 위로
빛나던 그날의 너와 나
재연될 거야

되물어 봐도 늘 같은 해답
길을 잃어버린 듯
여전히 널 찾아 헤매
태어난 순간 혹 세상이
시작된 날부터
정해진 운명처럼
되돌려보자 다 제자리로
우리 더는 정답
아닌 길로 가지 말자
다시 막이 오르는 무대처럼
눈물 났던 영화의 속편처럼
결국 이뤄지는
두 주인공처럼

재연 An Encore - Live (Повтор - Живое выступление)

Словно расплывается краска,
С каждым днём всё чётче,
Как будто время вспять течёт,
Ещё яснее всё становится.
Я думал, перейдя реку памяти,
Смогу забыть всё,
Но тщетная вера, тщетная надежда
Теперь оставлены позади.

Эхо тишины
(В нём утопает)
Пересохших губ моих
(В них заключена)
Долгая история,
Наше тщетное прощание.

В привычной данности
Наша любовь, как убывающая луна,
Померкла.
Жестокими словами, не от сердца,
Мы друг друга
Ранили тогда.
В густом тумане безразличия
Наша любовь, как увядший цветок,
Стала жалкой.
Не зная, как ты дорога,
Печально угас
Наш с тобой сезон.

Время неумолимо бежит,
Всё меняется,
Но лишь одно остаётся неизменным,
И это становится ясным.

После неумелых скитаний
(И чуждых странствий)
Долгих блужданий,
(В конце пути)
Испуская последний вздох,
Мой вывод — лишь один человек.

В привычной данности
Наша любовь, как убывающая луна,
Померкла.
Жестокими словами, не от сердца,
Мы друг друга
Ранили тогда.
В густом тумане безразличия
Наша любовь, как увядший цветок,
Стала жалкой.
Не зная, как ты дорога,
Печально угас
Наш с тобой сезон.

Да, я всё ещё вижу сны,
Как после ухода густой тьмы
В лучах утреннего солнца
Сияли мы с тобой, как в тот день.
Всё повторится.

Спрашиваю себя снова и снова, и ответ всё тот же,
Как будто я заблудился,
Я всё ещё ищу тебя.
С момента моего рождения, или, быть может,
С начала времён,
Как предопределённая судьба.
Давай вернём всё на свои места,
Мы больше не пойдём
Неверным путём.
Как на сцене, где снова поднимается занавес,
Как во второй части фильма, где были слёзы,
В конце концов,
Как два главных героя, мы будем вместе.