Lyrics and translation SHINee - 초록비 Green Rain (Live)

초록비 Green Rain (Live)

시계 소리에 눈을 뜨면
새롭지만 같은 하루
아무 생각 없이 그저
매일 가던 대로 향했지
하지만 저기 내가 가보지 못한
너무 크고 높아 상상조차 못해본 저
벽을 넘어 더 가보고 싶어
조금 떨리는 맘은 감추고
그냥 네 손만 꼭 잡고 달리고 싶어라
막 쏟아지는 초록비속에 우린 더 싱그러워져
늘 아이 같던 철없기만 했던
내가 더 커버린 건 나를 믿어준
네 눈빛 하나, 한번의 미소
그걸로 충분했다고
바람이 말해주는 얘기
세상은 더 거칠다며
하지만 이대로라면
왠지 괜찮을 것만 같아
내 머릿속에 넘치는 질문들에
누가 답해줄까 한없이 기다리지만 그
답을 찾는 건 나였다는 걸
조금 떨리는 맘은 감추고
그냥 네 손만 꼭 잡고 달리고 싶어라
막 쏟아지는 초록비속에 우린 더 싱그러워져
늘 아이 같던 철없기만 했던
내가 더 커버린 건 나를 믿어준
네 눈빛 하나, 한번의 미소
그걸로 충분했다고
가던 길이 틀려, 혹은 막혀있어
멈춰 설 때 우린 어떻게 해야 할까
그리고 그 길을 넘어서는 그 순간
어떤 얼굴로 서 있을까
조금 떨리는 맘은 감추고
그냥 네 손만 꼭 잡고 달리고 싶어라
막 쏟아지는 초록비속에 우린 더 싱그러워져
늘 아이 같던 철없기만 했던
내가 더 커버린 건 나를 믿어준
네 눈빛 하나, 한번의 미소
그걸로 충분했다고

Чхорокпхи Green Rain (Live)

Проснувшись от звонка будильника,
Я встречаю новый, но такой же день.
Ни о чем не думая, я просто
Иду туда, куда всегда ходила.
Но там, куда я не осмеливалась пойти,
Стояла такая большая, такая высокая стена, о которой я даже не могла мечтать.
Но я хочу перелезть через нее и пойти дальше.
Пряча дрожь в своем сердце,
Я просто хочу крепко держать тебя за руку и бежать.
В проливном зеленом дожде мы еще ближе друг к другу.
Я, которая всегда была ребенком и несерьезным,
Смогла вырасти благодаря твоей вере в меня,
Твоему взгляду и твоей улыбке.
Мне этого было достаточно.
Ветер шепчет мне,
Что мир жесток.
Но если я буду с тобой,
То все будет хорошо.
На вопросы, что крутятся в моей голове,
Никто не может дать ответа, кроме меня.
И я поняла это.
Пряча дрожь в своем сердце,
Я просто хочу крепко держать тебя за руку и бежать.
В проливном зеленом дожде мы еще ближе друг к другу.
Я, которая всегда была ребенком и несерьезным,
Смогла вырасти благодаря твоей вере в меня,
Твоему взгляду и твоей улыбке.
Мне этого было достаточно.
Возможно, я иду не той дорогой, она может быть заблокирована.
Что нам делать, если мы остановимся?
И когда мы преодолеем этот путь,
С каким лицом мы будем стоять?
Пряча дрожь в своем сердце,
Я просто хочу крепко держать тебя за руку и бежать.
В проливном зеленом дожде мы еще ближе друг к другу.
Я, которая всегда была ребенком и несерьезным,
Смогла вырасти благодаря твоей вере в меня,
Твоему взгляду и твоей улыбке.
Мне этого было достаточно.