Lyrics and translation SHINee - 한마디 Beautiful Life

한마디 Beautiful Life

알람이 울리지 않아
오늘도 혼자야
내 옆에 너의 모습
다시 볼 순 없을까
빛나는 날씨와 같던
너의 모습
화창한 얼굴도
오래돼버린 기억
소원 있단 한마디
탁자 위에 놓여진
사진 속의 한 켠엔
너는 웃고 있는데
매일 입을 맞추고
함께 하던 시간도
조금씩 잊혀져
내게 한마디 한마디만
한마디 한마디
화내고 토라져도 좋아
한마디만
돌아갈 수 있다면
뒤돌아 보지 않게
네 손잡아 줄 텐데
제발 한순간만
한마디 한마디 한마디만
한마디 한마디 한마디만
내 무릎을 베고 누워
참 아름답다던
불빛들이 내 머릿속을
떠날 생각이 없는 걸
많은 사람들 속에
네가 제일 빛났고
모두 널 쳐다봤지
붉은 입술에 한 Kiss
따뜻했던 네 손과 발은
떨어지지 않아
내게 한마디 한마디만
한마디 한마디
화내고 토라져도 좋아
한마디만
돌아갈 수 있다면
뒤돌아 보지 않게
네 손잡아 줄 텐데
제발 한순간만
한마디 한마디 한마디만
한마디 한마디 한마디만
바람에 실려온 네 향기가
어루만진 너의 뺨이 너무 차가워
믿을 수 없어 이런 모습으로
또 만나게 됐어
It's a beautiful Beautiful Life
Oh oh It's a beautiful
내게 한마디 한마디만
한마디 한마디
화내고 토라져도 좋아
한마디만
돌아갈 수 있다면
다신 떠나지 않게
다시는
네 손잡아 줄 텐데
제발 한순간만
Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life

Un seul mot, une vie magnifique

Mon réveil ne sonne pas
Je suis seul aujourd’hui encore
Pourrais-je revoir ton visage à mes côtés ?
Ne pourrais-je pas te revoir ?
Comme une journée ensoleillée
Ton visage
Ton visage radieux
Un souvenir lointain
Un seul mot de souhait
Sur la table
Dans un coin de la photo
Tu souris
Chaque jour, nous nous embrassions
Le temps que nous passions ensemble
S’efface peu à peu
Dis-moi juste un mot, un seul mot
Un seul mot, un seul mot
Mets-toi en colère, fais la moue, peu importe
Un seul mot
Si je pouvais revenir en arrière
Pour ne plus jamais regarder en arrière
Je prendrais ta main
S’il te plaît, juste un instant
Un seul mot, un seul mot, un seul mot
Un seul mot, un seul mot, un seul mot
Tu t’es allongée sur mes genoux
C’était tellement beau
Les lumières dans ma tête
Ne veulent pas s’en aller
Parmi tant de gens
Tu étais la plus brillante
Tout le monde te regardait
Un baiser sur tes lèvres rouges
Tes mains et tes pieds chauds
Ne veulent pas se détacher
Dis-moi juste un mot, un seul mot
Un seul mot, un seul mot
Mets-toi en colère, fais la moue, peu importe
Un seul mot
Si je pouvais revenir en arrière
Pour ne plus jamais regarder en arrière
Je prendrais ta main
S’il te plaît, juste un instant
Un seul mot, un seul mot, un seul mot
Un seul mot, un seul mot, un seul mot
Ton parfum porté par le vent
Tes joues que j’ai caressées sont si froides
Je n’arrive pas à croire que je te retrouve
Comme ça
C’est une vie magnifique, une vie magnifique
Oh oh c’est une vie magnifique
Dis-moi juste un mot, un seul mot
Un seul mot, un seul mot
Mets-toi en colère, fais la moue, peu importe
Un seul mot
Si je pouvais revenir en arrière
Pour ne plus jamais partir
Plus jamais
Je prendrais ta main
S’il te plaît, juste un instant
Une vie magnifique, une vie magnifique, une vie magnifique
Une vie magnifique, une vie magnifique, une vie magnifique
Une vie magnifique, une vie magnifique, une vie magnifique
Une vie magnifique, une vie magnifique, une vie magnifique