Lyrics and translation SHINee - 화살 (Quasimodo) [Live]

화살 (Quasimodo) [Live]

Gaseum gadeuk.han geudae heunjeok
Nareul soomshwigae haeyo
Dal.bit.chae gin bami modu mooldeulmyeon
Hye.eonal su eopneun gidarin da kkeutchi nalkkayo
Gijeokeul bileo mootgo dap.haeyo

Oh, geudae mamae datgo shipeun nal malhaji
Mot.hae shirin gooreum dwi.ae garin byeolbitdeul.cheoreom
Saranghae ipsool kkeutae maemdoldeon apeum gobaek modu
Kkeutnae noonmulae heulleo

Shimjangae datneun ee hwasaleun
Eejen nae mom gatgaetjyo
Jukeul mankeum neomu apado
Nae mamae bak.hin geudaereul kkeonael su eopnaeyo
Sarangeeraseo nan sarangeeraseo

Na geudael gatji mot.haedo nae mami
Kkeutnae seulpeun inyeonae byeok apaegaromak.hyeodo
Saranghae barabol suman itneun gosiramyeon
Geudaen nae jeonbunikka

Su maneun bam jisae.ooda
Nae noonmul gateun byeol.bit.chi
Meotji anneun biga dwaemyeon
Gieok.haeyo naega saranghaetdan geol

Na geudael gatji mot.haedo nae mami
Kkeutnae eulpeun inyeonae byeok apae
Garomak.hyeodo, geudaereul saranghae
Barabol suman itneun gosiramyeon
Geudaen nae jeonbunikka

Na geudael gatji mot.haedo nae mami kkeutnae (I need you)
Seulpeun inyeonae byeok apaegaromak.hyeodo
(I am trying not to cry over you, baby)
Saranghae barabol suman itneun gosiramyeon
(Neol saranghae, geudaereul saranghae)
Geudaen nae jeonbunikka

Himgyeopji anayo, oh no
Nae geudaera geudaenikka
Apado oolryeodo saranghae

Flèche (Quasimodo) [Live]

Ton souvenir me remplit de bonheur
Il me donne envie de respirer
Lorsque la nuit, longue comme un rayon de lune, se termine
L'attente sans fin prendra-t-elle un jour fin?
Je me pose la question en me souvenant du passé

Oh, tu me manques, tu sais?
Je ne peux pas t'atteindre, comme les étoiles cachées derrière un nuage gris
Tout mon amour et ma douleur, mes confessions de la vie, se terminent
En larmes qui coulent

Cette flèche qui transperce mon cœur
Elle est désormais devenue une partie de moi
Même si la douleur est si intense que j'en meurs
Je ne peux pas t'oublier, ma chérie, qui es dans mon cœur
Parce que c'est de l'amour, parce que c'est de l'amour

Même si je ne peux pas t'avoir, mon cœur
Se consume dans le chagrin, le mur du temps, il se fissure, je suis brisé
Si tout ce que je peux faire est de t'aimer, de te regarder
Alors tu es tout pour moi

Dans de nombreuses nuits sombres
La lumière des étoiles brille comme mes larmes
Même si elle se transforme en une pluie sans éclat
N'oublie pas que je t'ai aimé

Même si je ne peux pas t'avoir, mon cœur
Le mur du temps se fissure, il me brise, mais je t'aime
Je suis brisé, mais je t'aime
Si tout ce que je peux faire est de te regarder, de t'aimer
Alors tu es tout pour moi

Même si je ne peux pas t'avoir, mon cœur se consume (J'ai besoin de toi)
Le mur du temps se fissure, il me brise
(J'essaie de ne pas pleurer pour toi, mon amour)
Si tout ce que je peux faire est de t'aimer, de te regarder
(Je t'aime, je t'aime)
Alors tu es tout pour moi

Ne t'inquiète pas, oh non
Tu es ma seule, tu es mon tout
Je t'aime même si je souffre, même si je suis blessé