Lyrics and translation SHINee - 화살 Quasimodo

화살 Quasimodo

가슴 가득한 그대 흔적
나를 숨쉬게 해요
달빛에 긴 밤이 모두 물들면
헤어날 수 없는 기다림 다 끝이 날까요
기적을 빌어 묻고 답해요

오 그대 맘에 닿고 싶은 날 말하지 못해
시린 구름 뒤에 가린 별빛들처럼
사랑해 입술 끝에 맴돌던 아픈 고백
모두 끝내 눈물에 흘러

심장에 닿은 이 화살은
이젠 내 몸 같겠죠
죽을 만큼 너무 아파도
내 맘에 박힌 그대를 꺼낼 수 없네요
사랑이라서 난 사랑이라서

나 그댈 갖지 못해도 내 맘이 끝내
슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
그댄 내 전부니까

수 많은 밤 지새우다
내 눈물 같은 별빛이
멎지 않는 비가 되면
기억해요 내가 사랑했단 걸

나 그댈 갖지 못해도 내 맘이 끝내
슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
그대를 사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
그댄 내 전부니까

나 그댈 갖지 못해도 내 맘이 끝내 (I need you oh no)
슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도 (I'm trying not to cry for you baby)
(널 사랑해) 그대를 사랑해
(그대를 사랑해) 바라볼 수만
있는 곳이라면
그댄 내 전부니까

힘겹지 않아요 Oh no
내 그대라 그대니까
아파도 울려도 사랑해

Стрела Квазимодо

Следы твоей любви, наполняющие мою грудь,
Позволяют мне дышать.
Когда лунный свет окрасит всю долгую ночь,
Закончится ли это нескончаемое ожидание?
Молясь о чуде, я спрашиваю и отвечаю сам себе.

О, я хочу дотронуться до твоего сердца, но не могу сказать об этом.
Как звёзды, скрытые за холодными облаками,
Моя мучительная исповедь "Я люблю тебя" крутится на кончике языка,
Но в итоге всё тонет в слезах.

Эта стрела, пронзившая моё сердце,
Теперь стала частью меня.
Даже если это смертельно больно,
Я не могу вытащить тебя из своего сердца.
Потому что это любовь, потому что это любовь.

Даже если я не могу тебя иметь, если мое сердце в конце концов
Будет остановлено стеной печальной судьбы,
Я люблю тебя. Если я могу просто смотреть на тебя,
Ты — всё для меня.

Проводя бесчисленные ночи без сна,
Звёздный свет, похожий на мои слёзы,
Превращается в бесконечный дождь.
Помни, что я любил тебя.

Даже если я не могу тебя иметь, если мое сердце в конце концов
Будет остановлено стеной печальной судьбы,
Я люблю тебя. Если я могу просто смотреть на тебя,
Ты — всё для меня.

Даже если я не могу тебя иметь, если мое сердце в конце концов (I need you oh no)
Будет остановлено стеной печальной судьбы (I'm trying not to cry for you baby)
(Я люблю тебя) Я люблю тебя
(Я люблю тебя) Если я могу просто смотреть
на тебя,
Ты — всё для меня.

Мне не тяжело, Oh no
Потому что ты — это ты.
Даже если больно, даже если плачу, я люблю тебя.