Lyrics and translation SHINee - 화장을 하고 (Graze)

화장을 하고 (Graze)

Uh! You gave me, you gave me a heartbreak!

스쳐간다 멀어져간다 너무 좋아했던 그녀다
등을 돌린 채로 돌아서버려
초라한 기분 뭐 같아
억지로 삼켜
나보다 멋져 보여 니 옆의 그 남자
(너의 옆에 그 남자)
어쩜 그리 다른 그녀 모습도

스쳐간다 그 사람 손을 갑은 채
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고
없었잖이 난 처음부터
그저 착한친구 정도일 뿐이야

Uh! 그저 난 편한 사람일 뿐
Uh! 그저 스쳐간 사랑일 뿐

스쳐간다 멀어져간다 더 예뻐질 듯한 그녀가
화조차도 안 나 멍해져버려
초라한 기분 뭐 같아
억지로 삼켜
나보다 잘나 보여 니 옆의 그 남자
(너의 옆에 그 남자)
어쩜 그리 다른 그녀 모습도

스쳐간다 그 사람 손을 갑은 채
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고
없었잖이 난 처음부터
그저 착한친구 정도일 뿐이야

도대체 내가 어디가
그 사람과 다른 게 뭘까 그녀의 눈빛과 몸짓이
날 원할지 몰라
나 홀로 생각에 잠기다 바람이 되어
스쳐간 그녀의 모습에 눈물이 나

Have you tried thinking about me
Given any thought about me
The time we stayed together like lovers flying free
I still love you! Seems like I should forget you
But when I see the picture that we took together
I can't ever forget you
뭔가 못한 거니 너의 그 사람보다
누구보다 잘해줄 수 있었는데

스쳐간다 그 사람 손을 갑은 채
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고
없었잖이 난 처음부터
그저 착한친구 정도일 뿐이야

스쳐간다 그 사람 손을 갑은 채
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고
없었잖이 난 처음부터
그저 착한친구 정도일 뿐이야

Se maquiller (Graze)

Uh! Tu m'as brisé le cœur !

Tu passes, tu t'éloignes, tu étais la fille que j'aimais tant
Tu te retournes et tu t'en vas
Je me sens si petit, je ne sais pas quoi faire
J'avale ma tristesse
Il semble plus cool que moi, ce mec à tes côtés
(Ce mec à tes côtés)
Comment elle a pu changer autant ?

Tu passes, tu tiens la main de cet homme
Tu t'éloignes, avec un maquillage un peu plus foncé
Je n'ai jamais été rien pour toi
Je n'étais qu'un bon ami, c'est tout

Uh! Je n'étais qu'un mec bien pour toi
Uh! Notre amour n'était qu'un instant fugace

Tu passes, tu t'éloignes, tu deviens encore plus belle
Je suis assommé, je n'ai même pas les mots
Je me sens si petit, je ne sais pas quoi faire
J'avale ma tristesse
Il semble plus cool que moi, ce mec à tes côtés
(Ce mec à tes côtés)
Comment elle a pu changer autant ?

Tu passes, tu tiens la main de cet homme
Tu t'éloignes, avec un maquillage un peu plus foncé
Je n'ai jamais été rien pour toi
Je n'étais qu'un bon ami, c'est tout

Qu'est-ce qui me différencie vraiment
De lui, en quoi suis-je différent ? Ton regard, tes mouvements
Je ne sais pas si tu me désires
Perdu dans mes pensées, je deviens le vent
Le souvenir de ton passage me fait pleurer

As-tu déjà pensé à moi ?
As-tu déjà pensé à moi ?
Le temps que nous avons passé ensemble, comme des amants libres
Je t'aime encore ! J'ai l'impression que je devrais t'oublier
Mais quand je vois la photo que nous avons prise ensemble
Je ne peux jamais t'oublier
Est-ce que j'ai raté quelque chose ? Plus que cet homme à tes côtés ?
J'aurais pu faire bien mieux que lui pour toi

Tu passes, tu tiens la main de cet homme
Tu t'éloignes, avec un maquillage un peu plus foncé
Je n'ai jamais été rien pour toi
Je n'étais qu'un bon ami, c'est tout

Tu passes, tu tiens la main de cet homme
Tu t'éloignes, avec un maquillage un peu plus foncé
Je n'ai jamais été rien pour toi
Je n'étais qu'un bon ami, c'est tout