Lyrics and translation SHINee - 화장을 하고 (Graze)

화장을 하고 (Graze)

Uh! You gave me, you gave me a heartbreak!

스쳐간다 멀어져간다 너무 좋아했던 그녀다
등을 돌린 채로 돌아서버려
초라한 기분 뭐 같아
억지로 삼켜
나보다 멋져 보여 니 옆의 그 남자
(너의 옆에 그 남자)
어쩜 그리 다른 그녀 모습도

스쳐간다 그 사람 손을 갑은 채
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고
없었잖이 난 처음부터
그저 착한친구 정도일 뿐이야

Uh! 그저 난 편한 사람일 뿐
Uh! 그저 스쳐간 사랑일 뿐

스쳐간다 멀어져간다 더 예뻐질 듯한 그녀가
화조차도 안 나 멍해져버려
초라한 기분 뭐 같아
억지로 삼켜
나보다 잘나 보여 니 옆의 그 남자
(너의 옆에 그 남자)
어쩜 그리 다른 그녀 모습도

스쳐간다 그 사람 손을 갑은 채
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고
없었잖이 난 처음부터
그저 착한친구 정도일 뿐이야

도대체 내가 어디가
그 사람과 다른 게 뭘까 그녀의 눈빛과 몸짓이
날 원할지 몰라
나 홀로 생각에 잠기다 바람이 되어
스쳐간 그녀의 모습에 눈물이 나

Have you tried thinking about me
Given any thought about me
The time we stayed together like lovers flying free
I still love you! Seems like I should forget you
But when I see the picture that we took together
I can't ever forget you
뭔가 못한 거니 너의 그 사람보다
누구보다 잘해줄 수 있었는데

스쳐간다 그 사람 손을 갑은 채
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고
없었잖이 난 처음부터
그저 착한친구 정도일 뿐이야

스쳐간다 그 사람 손을 갑은 채
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고
없었잖이 난 처음부터
그저 착한친구 정도일 뿐이야

Макияж (Graze)

Ах! Ты разбила мне сердце!

Проходишь мимо, удаляешься, та, которую я так любил.
Повернувшись ко мне спиной, ты уходишь.
Чувствую себя таким жалким.
С трудом сглатываю.
Он выглядит лучше меня, тот мужчина рядом с тобой.
(Тот мужчина рядом с тобой)
Как же ты изменилась.

Проходишь мимо, держа его за руку.
Удаляешься, с чуть более ярким макияжем.
Меня для тебя и не существовало.
Я был всего лишь хорошим другом.

Ах! Я был просто удобным.
Ах! Просто мимолетная любовь.

Проходишь мимо, удаляешься, ты, которая, кажется, стала еще красивее.
Я даже не злюсь, просто в оцепенении.
Чувствую себя таким жалким.
С трудом сглатываю.
Он выглядит успешнее меня, тот мужчина рядом с тобой.
(Тот мужчина рядом с тобой)
Как же ты изменилась.

Проходишь мимо, держа его за руку.
Удаляешься, с чуть более ярким макияжем.
Меня для тебя и не существовало.
Я был всего лишь хорошим другом.

Чем же я хуже?
Чем я отличаюсь от него? Твой взгляд, твои жесты...
Может, ты хотела меня?
Погружаюсь в свои мысли, становлюсь ветром,
И плачу, глядя на твой удаляющийся силуэт.

Думала ли ты обо мне хоть иногда?
Вспоминала ли ты обо мне?
О том времени, когда мы были вместе, словно свободные птицы?
Я все еще люблю тебя! Кажется, я должен забыть тебя.
Но когда я вижу нашу совместную фотографию,
Я не могу забыть тебя.
Что я сделал не так, по сравнению с ним?
Я мог бы быть лучше него, лучше всех.

Проходишь мимо, держа его за руку.
Удаляешься, с чуть более ярким макияжем.
Меня для тебя и не существовало.
Я был всего лишь хорошим другом.

Проходишь мимо, держа его за руку.
Удаляешься, с чуть более ярким макияжем.
Меня для тебя и не существовало.
Я был всего лишь хорошим другом.