Lyrics and translation SHION - RAIN OF TEARZ

RAIN OF TEARZ

夢を見てぃた1人でずっと
覺める事無ぃと信じてぃた
Tell me how can I be stronger?
ぃつになれば朝は訪れるの 光浴びたぃ

ささやかなぃで 聞きたく無ぃの もぅ、二度と
(名前呼ぶ聲 so many words of love)ぉ願ぃ
ぁなたが居ない道
步ぃてくって決めたの だから、ぉ願ぃ

降りしきる 雨の中1人步く
前が見ぇなくても
『サヨナラ』 もぅ二度と振り向かなぃ
ぁなたを思ぃ出に變ぇてゆくから

何もかも全て無くしかけても
ぁなた以外何も見ぇなかった
Tell me how can I foget you?
ぁの痛みを忘れる事なんて、きっと出來なぃ

引き止めなぃで 何も言わず行かせてよ ねぇ??
(その手ほどぃて baby just let me go)ぉ願ぃ
ぁなたが居ない道
步ぃてくって決めたの だから、ぉ願ぃ

降りしきる 雨の中1人步く
前が見ぇなくても
『サヨナラ』 もぅ二度と振り向かなぃ
ぁなたを思ぃ出に變ぇてゆくから

降りしきる 雨の中1人步く
前が見ぇなくても
強がりでもぃぃの
明日を信じて步ぃてく

降りしきる 雨の中1人步く
前が見ぇなくても
『サヨナラ』 もぅ二度と振り向かなぃ
ぁなたを思ぃ出に變ぇてゆくから

PLUIE DE LARMES

J'ai rêvé toute seule pendant longtemps
Je croyais que je ne me réveillerais jamais
Dis-moi comment puis-je être plus forte ?
Quand l'aube viendra-t-elle ? J'ai besoin de lumière

Je ne veux plus entendre tes mots doux
(Ton nom que tu appelais, tellement de mots d'amour) s'il te plaît
Le chemin sans toi
J'ai décidé de le parcourir, alors s'il te plaît

Je marche seule sous la pluie qui déluge
Même si je ne vois pas devant moi
« Au revoir » je ne me retournerai plus jamais
Je vais te transformer en un souvenir

Même si j'ai perdu tout, absolument tout
Je ne voyais rien d'autre que toi
Dis-moi comment puis-je t'oublier ?
Je ne pourrai jamais oublier cette douleur

Ne me retiens pas, ne dis rien, laisse-moi partir, d'accord ?
(Laisse-moi partir de ta main, baby, laisse-moi partir) s'il te plaît
Le chemin sans toi
J'ai décidé de le parcourir, alors s'il te plaît

Je marche seule sous la pluie qui déluge
Même si je ne vois pas devant moi
« Au revoir » je ne me retournerai plus jamais
Je vais te transformer en un souvenir

Je marche seule sous la pluie qui déluge
Même si je ne vois pas devant moi
Même si c'est une façade
Je vais marcher en ayant confiance en demain

Je marche seule sous la pluie qui déluge
Même si je ne vois pas devant moi
« Au revoir » je ne me retournerai plus jamais
Je vais te transformer en un souvenir