Lyrics and translation SHION - 春夏秋冬

春夏秋冬

ぁの日ぁの時ぁの場所で
二人出逢ぃ始まっていった... story
ぁんなにぁんなにも側に居ると誓ったのに
今でゎもぅ居なぃ...
季節を重ねて二人は離れて私を忘れてあなたは遠くて...
見つけられなくてドコにも居なくて
Anytime anyplace l'm cryin'
戻らなぃ物ゎもぅ戻らなぃ分かってるのに
でも消ぇなぃ... U & I NOW and 4-EVA
ぃつまでも忘れなぃから...
春も夏も秋も冬もあなただけ
見つめてる感じてる愛してる
この声が聴こぇる?
雨の日晴れの日病める日健やかなる日
歩きたぃのあなたと...
果てなぃ儚ぃ想ぃだけが今も胸に残る
傷付け合ってその手ほどぃてただ強がって大丈夫なんて
素直になれなくて本音言ぇなくて
Everyday everynight l'm cryin'
叶ゎなぃでもきっとずっと変ゎらなぃ...
夢の続きゎもぅ見れなぃ... U & I NOW and 4-EVA
ぃつまでも忘れなぃから...
春も夏も秋も冬もあなただけ
見つめてる感じてる愛してる
この声が聴こぇる?

Printemps Été Automne Hiver

À ce jour, à ce moment, à cet endroit
Nous avons commencé à nous rencontrer... notre histoire
Nous avions juré d'être toujours l'un à côté de l'autre
Maintenant, tu n'es plus là...
Les saisons se sont succédées, nous nous sommes éloignés, tu m'as oubliée, tu es si loin...
Je ne te trouve nulle part, tu es introuvable
Anytime anyplace l'm cryin'
Je sais que ce qui est perdu ne revient jamais
Mais je ne peux pas oublier... Toi et moi maintenant et pour toujours
Je ne t'oublierai jamais...
Au printemps, en été, en automne et en hiver, c'est toi que je vois
Je te regarde, je te sens, je t'aime
Entends-tu ma voix ?
Jour de pluie, jour de soleil, jour de maladie, jour de santé
J'ai envie de marcher avec toi...
Seuls des rêves fragiles et infinis restent encore dans mon cœur
Nous nous sommes blessés, nous nous sommes tenus la main, nous avons simplement fait semblant d'être forts, tout va bien, nous disions
Je n'arrivais pas à être honnête, je ne pouvais pas dire ce que je ressentais vraiment
Everyday everynight l'm cryin'
Même si ce n'est pas possible, je ne changerai jamais...
Je ne verrai plus la suite de mon rêve... Toi et moi maintenant et pour toujours
Je ne t'oublierai jamais...
Au printemps, en été, en automne et en hiver, c'est toi que je vois
Je te regarde, je te sens, je t'aime
Entends-tu ma voix ?