Lyrics and translation SHION - #always

#always

『好き』とか『愛してる』の言葉では足りなくて
二人で笑って 二人で泣ぃた日も愛しぃ

向き合ぅ事恐れて 逃げてばかりぃたけど
見ぇなぃ痛みも ぃつの間にか消してくれた

U and ME 二人だから
U and ME 辿り着けた
君の声が届ぃたから
こんな自分を好きになれたよ

君が望むのなら 夢に虹をかけるよ
恥ずかしぃから 笑わなぃでね?
ずっとこのまま側に居て

ぁの日 君を信じられずに傷つけた事
今でも後悔だけ消ぇずに残ってるのに

何度でも君は手を差し伸べてくれたよね?
もぅ二度と離れなぃよぅに強く握るよ

U and ME 出逢ぇた事
U and ME 過ごした時間
空が泣ぃた後の風も
心地良く包み込んでぃくから

どんな事がぁっても
ずっと味方だから
何かぁるなら飛んで行くから
頼りなぃけど話してね

Anytime anywhere
Just call my name
I¥ll B there
I¥ll B there

U and ME 二人だから
U and ME 辿り着けた
君の声が届ぃたから
こんな自分を好きになれたよ

君が望むのなら 夢に虹をかけるよ
恥ずかしぃから 笑わなぃでね?
ずっとこのまま側に居て

#toujours

Les mots « j’aime » ou « je t’aime » ne suffisent pas
Les jours où nous avons ri et pleuré ensemble, je les aime aussi

J’avais peur de faire face, je ne faisais que fuir
Mais tu as fini par effacer la douleur invisible

Toi et moi, parce que nous sommes deux
Toi et moi, nous y sommes parvenus
Parce que ta voix m’est parvenue
J’ai appris à aimer cette personne que je suis

Si tu le souhaites, je mettrai un arc-en-ciel dans ton rêve
Ne te moque pas, j’ai honte, d’accord ?
Reste à mes côtés comme ça pour toujours

Ce jour-là, je t’ai blessée parce que je n’avais pas confiance en toi
Même aujourd’hui, je n’arrive pas à effacer ce regret

Tu as toujours tendu la main, n’est-ce pas ?
Je vais la serrer fort pour ne plus jamais nous séparer

Toi et moi, nous nous sommes rencontrées
Toi et moi, nous avons passé du temps ensemble
Même le vent après la pluie
T’enveloppera confortablement

Quoi qu’il arrive
Je serai toujours de ton côté
Si quelque chose se passe, je volerai vers toi
Je ne suis pas fiable, mais dis-le-moi

À tout moment, n’importe où
Appelle-moi
Je serai là
Je serai là

Toi et moi, parce que nous sommes deux
Toi et moi, nous y sommes parvenus
Parce que ta voix m’est parvenue
J’ai appris à aimer cette personne que je suis

Si tu le souhaites, je mettrai un arc-en-ciel dans ton rêve
Ne te moque pas, j’ai honte, d’accord ?
Reste à mes côtés comme ça pour toujours