stil.... - SHION translation in German

stil....

BABY U&I 夢が覚めるまで
あとどれ位 此処に居られるの?
ダメだよ 今もまだ覚えてる
消えないで 想い出だけじゃ息も出来ない...

ありふれた言葉達が
こんなにも嬉しいのは
最後だって気付いてるから
やけに優しさ虚しくもなる

泣いて泣いて もう、切なくて
いっそう何もかも壊れちゃえばいい...
待って、ねぇ分かって?
あと少し側に居させて 抱きしめて

BABY U&I 夢が覚めるまで
あとどれ位 此処に居られるの?
ダメだよ 今もまだ覚えてる
消えないで 想い出だけじゃ息も出来ない...

残された時間だけが
温かくて怖くなるの
寄り添っては見上げてた
空はあの日のままだった

何度も何度も離れては
間違って出逢ってしまったのかと
悩んで問いかけた事もあった
今なら分かるの 偶然じゃないと

BABY U&I 夢が覚めるまで
あとどれ位 此処に居られるの?
ダメだよ 今もまだ覚えてる
消えないで 想い出だけじゃ息も出来ない...

いつも本当はね
1人が怖くて
言えない言葉
溢れてた...

キミが居るなら
強くなれると
伝えたかった...

BABY U&I 夢が覚めるまで
あとどれ位 此処に居られるの?
ダメだよ 今もまだ覚えてる
消えないで 想い出だけじゃ息も出来ない...

BABY U&I 夢が覚めるまで
あとどれ位 此処に居られるの?
ダメだよ 今もまだ覚えてる
消えないで 想い出だけじゃ息も出来ない...

stil....

BABY, Du & Ich, bis der Traum endet,
wie lange können wir noch hier bleiben?
Es geht nicht, ich erinnere mich noch immer.
Verschwinde nicht, nur mit Erinnerungen kann ich nicht atmen...

Die alltäglichen Worte,
dass sie mich so glücklich machen,
liegt daran, dass ich weiß, es ist das letzte Mal.
Deine übermäßige Freundlichkeit macht mich nur traurig.

Ich weine und weine, es ist so schmerzhaft,
ich wünschte, alles würde einfach zerbrechen...
Warte, hörst du? Verstehst du mich?
Lass mich noch ein bisschen bei dir bleiben, umarme mich.

BABY, Du & Ich, bis der Traum endet,
wie lange können wir noch hier bleiben?
Es geht nicht, ich erinnere mich noch immer.
Verschwinde nicht, nur mit Erinnerungen kann ich nicht atmen...

Nur die verbleibende Zeit
wird warm und macht mir Angst.
Wir schmiegten uns aneinander und blickten hinauf,
der Himmel war derselbe wie an jenem Tag.

Immer und immer wieder haben wir uns getrennt,
und uns gefragt, ob wir uns fälschlicherweise getroffen haben.
Ich habe gezweifelt und gefragt,
jetzt weiß ich, es war kein Zufall.

BABY, Du & Ich, bis der Traum endet,
wie lange können wir noch hier bleiben?
Es geht nicht, ich erinnere mich noch immer.
Verschwinde nicht, nur mit Erinnerungen kann ich nicht atmen...

Ich hatte eigentlich immer
Angst vor dem Alleinsein,
unausgesprochene Worte
überfluteten mich...

Wenn du bei mir bist,
kann ich stark sein,
das wollte ich dir sagen...

BABY, Du & Ich, bis der Traum endet,
wie lange können wir noch hier bleiben?
Es geht nicht, ich erinnere mich noch immer.
Verschwinde nicht, nur mit Erinnerungen kann ich nicht atmen...

BABY, Du & Ich, bis der Traum endet,
wie lange können wir noch hier bleiben?
Es geht nicht, ich erinnere mich noch immer.
Verschwinde nicht, nur mit Erinnerungen kann ich nicht atmen...