SHION - 涙雪 - translation of the lyrics into German

涙雪 - SHIONtranslation in German




涙雪
Tränenschnee
今まで愛した誰よりも
Mehr als jeden, den ich bisher geliebt habe,
あなたを愛して いたみたい
scheine ich dich geliebt zu haben.
うまくはいかない恋と
Eine Liebe, die nicht gut gehen würde,
みんなに言われて いたけど
wurde mir von allen gesagt, aber...
夜がもう近づいて
Die Nacht nähert sich schon
二人をせかせるわ
und drängt uns beide.
あゝ... さよならの
Ach... Des Abschieds
白い息がとても寒いわ あなた
weißer Atem ist so kalt, mein Liebster.
愛の終わり 切れぬ想い
Das Ende der Liebe, unzerreißbare Gefühle,
そっと心に隠してたの
habe ich leise in meinem Herzen versteckt.
涙雪が落ちてきたわ
Tränenschnee ist gefallen,
私のかわりに 泣いている
er weint an meiner Stelle.
これから誰かを 愛しても
Selbst wenn ich von nun an jemanden liebe,
これ以上愛せは
mehr als das werde ich
しないでしょう
wohl nicht lieben können.
別れを選んだ恋が
Die Liebe, für die wir die Trennung wählten,
私を臆病にするわ
macht mich feige.
何ももう 言わないで
Sag nichts mehr,
思い出作らないで
schaffe keine Erinnerungen mehr.
あゝ... 悲しみの
Ach... Ein langer Schatten
長い影がひとつ消えてく
der Traurigkeit verschwindet,
あなた
mein Liebster.
愛の終わり 切れぬ想い
Das Ende der Liebe, unzerreißbare Gefühle,
そっと心に隠してたの
habe ich leise in meinem Herzen versteckt.
涙雪が落ちてきたわ
Tränenschnee ist gefallen,
私のかわりに 泣いている
er weint an meiner Stelle.






Attention! Feel free to leave feedback.