Lyrics and translation SHION - 茉莉花 (feat. GADORO)
この気持ちは誰にも分からない
Ce
sentiment,
personne
ne
le
comprend
何も考えず
I
just
wanna
fly
Sans
réfléchir,
je
veux
juste
voler
I
cry
and
I
cry
朝昼晩と
Je
pleure
et
je
pleure,
matin,
midi
et
soir
いつになれば気持ちが
Quand
est-ce
que
mon
cœur
楽になるの？
I
don't
know
Sera
apaisé
? Je
ne
sais
pas
誰よりも側にいたのに
J'étais
celle
qui
était
toujours
à
tes
côtés
居なくなって
一人になって
Tu
n'es
plus
là,
je
suis
seule
想い出だけが生きていくの
Seuls
les
souvenirs
survivent
あなたの心臓が止まって
Ton
cœur
s'est
arrêté
二人の刻も止まった
Notre
temps
s'est
arrêté
たとえ涙で前が見えなくても
Même
si
les
larmes
me
brouillent
la
vue
胸が引き裂かれても
Même
si
mon
cœur
est
déchiré
いつまでもこの場所に居られない
Je
ne
peux
pas
rester
ici
pour
toujours
We
gotta
move
on
生きてくの
Nous
devons
aller
de
l'avant,
vivre
Kiss
to
the
sky,
Goodbye
Un
baiser
au
ciel,
adieu
Goodbye
Adieu
生きてれば良い事はあるって
On
m'a
dit
que
la
vie
réserve
de
belles
choses
言われたが待ちくたびれたよ
カス
Mais
j'en
ai
assez
d'attendre,
c'est
du
vent
たぶん天国は良い所らしい
Le
paradis
est
apparemment
un
endroit
merveilleux
何故ならばいつまでも会いに来ないからさ
Parce
que
tu
ne
viens
jamais
me
rendre
visite
この現実を夢と念じる
Je
prends
cette
réalité
pour
un
rêve
心臓と共に折れる鉛筆
Le
crayon
se
brise
avec
mon
cœur
日に日に増すばかりで色褪せず
La
douleur
ne
fait
qu'augmenter,
elle
ne
s'estompe
pas
月明かりの元でグラスはひとつ
Sous
le
clair
de
lune,
un
seul
verre
会えずじまい
いずれ変える未来
On
ne
s'est
jamais
rencontrés,
mais
l'avenir
changera
君は前向きたいのに何故振り返る
Tu
veux
regarder
devant,
alors
pourquoi
regardes-tu
en
arrière
?
コンビニの便座だけが暖かい
Seules
les
toilettes
des
magasins
de
proximité
sont
chaudes
改めて思うよ神様は居ない
Je
me
rends
compte
que
Dieu
n'existe
pas
それでも思い描いてる
Mais
je
rêve
toujours
あの表情も全て覚えてる
Je
me
souviens
de
ton
visage,
de
tout
またあの世で伝えたらいい
Je
te
le
dirai
dans
l'autre
monde
この音楽はあなたの生まれ変わり
Cette
musique
est
ta
renaissance
たとえ涙で前が見えなくても
Même
si
les
larmes
me
brouillent
la
vue
胸が引き裂かれても
Même
si
mon
cœur
est
déchiré
いつまでもこの場所に居られない
Je
ne
peux
pas
rester
ici
pour
toujours
We
gotta
move
on
生きてくの
Nous
devons
aller
de
l'avant,
vivre
Kiss
to
the
sky,
goodbye
Un
baiser
au
ciel,
adieu
Goodbye
Adieu
To
the
moon
and
back,
I
love
you
Vers
la
lune
et
retour,
je
t'aime
決して消えない残り香がある
Il
reste
un
parfum
qui
ne
s'éteint
jamais
To
the
moon
and
back,
I
miss
you
Vers
la
lune
et
retour,
tu
me
manques
何度夢見ても元に戻らず
Peu
importe
combien
de
fois
je
rêve,
je
ne
reviens
jamais
To
the
moon
and
back,
I
love
you
Vers
la
lune
et
retour,
je
t'aime
本当の居場所は何処に現る
Où
est
mon
vrai
chez-moi
?
To
the
moon
and
back,
I
miss
you
Vers
la
lune
et
retour,
tu
me
manques
天国の君と共に戦う
Je
me
battrai
avec
toi
au
paradis
たとえ涙で前が見えなくても
Même
si
les
larmes
me
brouillent
la
vue
胸が引き裂かれても
Même
si
mon
cœur
est
déchiré
いつまでもこの場所に居られない
Je
ne
peux
pas
rester
ici
pour
toujours
We
gotta
move
on
生きてくの
Nous
devons
aller
de
l'avant,
vivre
Kiss
to
the
sky,
goodbye
Un
baiser
au
ciel,
adieu
Goodbye
Adieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.