明日も - IKUSHAMO Ver. - SHISHAMO translation in German

明日も - IKUSHAMO Ver.

月火水木金 働いた
まだ分からないことだらけだから
不安が僕を占めてしまう
時々ダメになってしまう

月火水木金 働いた
ダメでも 毎日頑張るしかなくて
だけど金曜日が終われば大丈夫
週末は僕のヒーローに会いに行く

Oh-oh-oh ダメだ もうダメだ 立ち上がれない
そんな自分変えたくて 今日も行く

良いことばかりじゃないからさ
痛くて泣きたい時もある
そんな時にいつも
誰よりも早く立ち上がるヒーローに会いたくて

痛いけど走った 苦しいけど走った
報われるかなんて 分からないけど
とりあえずまだ 僕は折れない
ヒーローに自分重ねて 明日も

仕事も 恋も 勉強も
一つも手抜きはできないな
明日の自分のためだと思えば良い
泣くのは別に悪いことじゃない

昨日の自分を褒めながら
今日をひたすらに走ればいい
走り方はまた教えてくれる
ヒーローに自分重ねて 明日も

Morgen auch - IKUSHAMO Ver.

Montag bis Freitag, ich habe gearbeitet
Es gibt noch so viel, was ich nicht verstehe
Die Angst überwältigt mich manchmal
Manchmal fühle ich mich einfach nutzlos

Montag bis Freitag, ich habe gearbeitet
Auch wenn es schwer ist, versuche ich mein Bestes
Aber wenn der Freitag vorbei ist, wird alles gut
Am Wochenende besuche ich meinen Helden

Oh-oh-oh, Nein, es ist vorbei, ich kann nicht mehr aufstehen
Weil ich mich ändern will, gehe ich auch heute

Es wird nicht immer alles gut laufen
Manchmal tut es weh und ich möchte weinen
Doch in solchen Momenten
Möchte ich meinen Helden sehen, der schneller aufsteht als alle anderen

Es tat weh, aber ich bin gerannt, es war schwer, aber ich bin gerannt
Ich weiß nicht, ob es sich lohnen wird
Aber vorerst gebe ich noch nicht auf
Ich sehe mich in meinem Helden und morgen auch

Arbeit, Liebe, Lernen
Ich kann bei nichts davon nachlässig sein
Es ist für das Ich von morgen, denke ich mir
Weinen ist doch nichts Schlimmes

Während ich mich gestern lobe
Kann ich einfach heute weiterrennen
Er zeigt mir wieder, wie es geht
Ich sehe mich in meinem Helden und morgen auch