免許取る取る詐欺常習犯の君は
Ты
- рецидивист
с
"скоро
получу
права",
昨夜も自転車でうちに来た
И
снова
приехал
ко
мне
на
велосипеде
ночью.
そのうちねと言いながら
Говоришь
"как-нибудь
потом",
「海にでも行こうよ」
"Может,
съездим
к
морю?"
「帰りに海鮮丼でも食べてさ」
"Заедем
за
морепродуктами
на
обратном
пути"
いやいや、そんな夢物語いいから早く
Да
брось,
хватит
сказок
- скорее
君と二人きり青空のした
ドライブデート
Только
мы
двое
под
небом
- поездка
вдвоём,
無敵になって
素敵になって
Станем
непобедимыми,
станем
прекрасными,
二人の好きなナンバー聴きながら
Под
наш
любимый
трек.
まだまだ未熟な二人ですから
よそ見しないで
Мы
ещё
неопытны,
так
что
не
отвлекайся,
二人の恋も安全運転でなんてさ
Нашей
любви
нужен
безопасный
режим,
バカ言ってるうちに
Пока
ты
шутишь,
私が免許取っちゃうよ
Я
уже
получу
права!
サービスエリアではしゃごうよ
Пошалим
на
заправке,
色々買い込んで乗り込もうよ
Запасёмся
вкусняшками
в
дорогу,
たこ焼き牛タンにメンチカツ
Такояки,
говяжий
язык,
котлеты,
肉巻きおにぎりとイカの天ぷら
Рисовые
шарики
в
мясе,
кальмар
в
кляре,
そこまでだ、と叱る君
"Хватит!"
- ругаешься
ты.
どこまでも行けそう
Кажется,
можно
уехать
куда
угодно,
妄想は広がるばかりです
Фантазии
разбегаются,
君のその自転車じゃせいぜい
Но
на
твоём
велосипеде
行けても20キロ
Максимум
20
километров.
君と二人きり青空の下
ドライブデート
Только
мы
двое
под
небом
- поездка
вдвоём,
ずっと見ていたい
君の横顔
Не
оторвать
глаз
от
твоего
профиля,
ハンドル握る君のその手が好き
Люблю
твои
руки
на
руле.
自分でも本当に驚いている
この想像力に
Своей
фантазии
сама
удивляюсь,
隣でスヤスヤ眠っている君は気づかない
Ты
же
мирно
сопишь
рядом
и
не
замечаешь.
やっぱりどうしても
Всё
равно
никак
捨てきれない
君とのドライブ
Не
могу
отказаться
от
поездки
с
тобой,
君には内緒で取っちゃいました
Тайком
получила
права,
早く支度して
Собирайся
быстрее!
君と二人きり青空のした
ドライブデート
Только
мы
двое
под
небом
- поездка
вдвоём,
無敵になって
素敵になって
Станем
непобедимыми,
станем
прекрасными,
二人の好きなナンバー聴きながら
Под
наш
любимый
трек.
まだまだ未熟な二人ですから
よそ見しないで
Мы
ещё
неопытны,
так
что
не
отвлекайся,
二人の恋も安全運転でなんてさ
Нашей
любви
нужен
безопасный
режим.
あー、喉が渇いた
А-а,
пить
хочется,
次のサービスエリアでさ
На
следующей
заправке
お水買ってきて
Купи
мне
воды,
そんくらいは、して
Хотя
бы
это
сделай.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.