忘れてやるもんか - SHISHAMO translation in Russian

忘れてやるもんか

毎日泣いて泣いて泣いて吐いて吐いて
こんなに不幸でも生きていこうと思えるのは
一生誰のことも本気で愛せないまま
死んでいくあんたの方が不幸だと思うか
だから 生きていけるんです

傷ついて泣いたんじゃない
傷つけてもいいと思われてることに泣いたのよ

女の子を大切にできない男なんて
全員漏れなく死ねばいいのに
嘘ついたり隠したり
うまいことやろうとすんなよ
あんたの持ち物なんて本当はこの世に1つも無いよ

毎日泣いて泣いて泣いて吐いて吐いて
それでも朝は来てまた暗い夜が来る
あんな底の知れた男に
あんなお里も知れてる男に
バカだったな、私は
同じレベルの
女だったな、私は

ありがとうなんて言えない
お幸せになんて言えない
地獄なんかにゃ行かせない
一生笑うことなんて無いよう
地獄なんかよりひどいところへ

触らせなきゃよかった
あんたなんかに
帰りの遅いあんたに作ったチャーハンも
朝食のピザトースト
そして私の愛も
あげなきゃよかった全部全部返してよ

女の子を大切にできない男なんて
全員漏れなく死ねばいいのに
嘘ついたり隠したり
うまいことやろうとすんなよ
あんたの持ち物なんて本当はこの世に1つも無いよ

ああ

Никогда не забуду

Каждый день плакала, плакала, плакала, рвало, рвало
Даже в таком несчастье жить могу, ведь думаю:
Тот, кто до смерти никого не полюбит по-настоящему,
Разве ты считаешь себя несчастнее меня?
Потому и могу жить.

Плакала не от боли,
А от мысли, что ты считал - можно ранить меня.

Всех, кто девушек ценить не умеет,
Пусть сдохнут поголовно.
Не ври, не скрывай,
Не хитри, подлец.
Ничего в этом мире по праву твоим не зовётся.

Каждый день плакала, плакала, плакала, рвало, рвало,
Но утро настаёт, и вновь приходит ночь.
Такому бессовестному,
Такому низкому,
Дурочкой была я,
Одного с тобой
Уровня женщина.

"Спасибо" не скажу,
Счастья не желаю.
В ад тебя не пущу -
Чтоб век не смеялся,
Отправлю в место хуже ада.

Не давала б касаться
Себя тебе.
Жареный рис для опоздавшего,
Утренний пицца-тост,
И любовь моя -
Верни всё, всё отдай обратно.

Всех, кто девушек ценить не умеет,
Пусть сдохнут поголовно.
Не ври, не скрывай,
Не хитри, подлец.
Ничего в этом мире по праву твоим не зовётся.

Ах