Lyrics and translation SHISHIDO KAVKA - music
耳が腐る
下らなくて
My
ears
are
rotting
from
the
insignificance
汗と湿度
息苦しい
The
sweat
and
humidity
are
suffocating
揺れる空気
微かだけれど
The
air
is
shimmering,
it's
hardly
noticeable
闇の向こう
聞こえてくる
I
can
hear
it
coming
from
beyond
the
darkness
月が照らす
あの日の影
The
moon
is
illuminating
the
shadows
of
that
day
遠い夢は
何処に消えた
Where
did
my
distant
dreams
disappear
to?
今は今は
耐える時なのですか
Is
this
time
merely
a
time
to
endure?
音が欲しい
渇いた心に
I
need
to
hear
the
sound,
my
heart
is
parched
生き返れ
衝動をぶち撒けて
Come
alive,
unleash
your
impulses
此処に居る
私はまだ
I
am
here,
I
still
exist
明日への
涙だけ刻めよ
Etch
only
the
tears
of
tomorrow
信じたい
もう一度
I
want
to
believe,
one
more
time
砂を掴む
空ろな夜
Grasping
at
sand,
an
empty
night
遠い答え
何処へ行こう
Where
will
my
distant
answer
take
me?
今も今も
この先に在りますか
Will
it
always
lie
ahead
of
me?
音が響き
弧を描く水は
The
sound
resonates,
water
drawing
an
arc
生き返れ
身体で鳴る声よ
Come
alive,
the
sound
that
resonates
in
your
body
解き放て
鼓動を今
Release
it,
your
heartbeat,
now
真実の
涙だけ刻めよ
Etch
only
the
tears
of
truth
感じたい
もう一度
I
want
to
feel
it,
one
more
time
いつか
見つけた希望は未だ
輝く
The
hope
I
once
found
still
shines
私の夜空に
In
the
night
sky
that's
all
mine
捩じ伏せた
歪みも喜びも
The
distortions
and
joys
I
overcame
この腕で
刻み込むの
I
will
carve
them
into
my
arms
情熱で
切り開けこのまま
With
passion,
I
will
break
through
and
keep
going
信じている
変わらずに
I
believe
in
you,
without
wavering
進め
現在を
Advance,
present
moment
曝せ
私を
Expose,
me
闇を
打ち砕いていく
Shatter
the
darkness
Music
Music
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.