Lyrics and translation SHISHIDO KAVKA - music

music

耳が腐る 下らなくて
汗と湿度 息苦しい
揺れる空気 微かだけれど
闇の向こう 聞こえてくる

月が照らす あの日の影
遠い夢は 何処に消えた
今は今は 耐える時なのですか
音が欲しい 渇いた心に

生き返れ 衝動をぶち撒けて
此処に居る 私はまだ
明日への 涙だけ刻めよ
信じたい もう一度

砂を掴む 空ろな夜
遠い答え 何処へ行こう
今も今も この先に在りますか
音が響き 弧を描く水は

生き返れ 身体で鳴る声よ
解き放て 鼓動を今
真実の 涙だけ刻めよ
感じたい もう一度

いつか 見つけた希望は未だ 輝く
私の夜空に

捩じ伏せた 歪みも喜びも
この腕で 刻み込むの
情熱で 切り開けこのまま
信じている 変わらずに

進め 現在を
曝せ 私を

闇を 打ち砕いていく
Music

musique

Mes oreilles pourrissent, c'est tellement insignifiant
La sueur et l'humidité, j'étouffe
L'air oscille, à peine perceptible
Au-delà des ténèbres, j'entends

La lune éclaire l'ombre de ce jour-là
Où sont partis mes rêves lointains ?
Est-ce le moment d'endurer, maintenant, maintenant ?
J'ai besoin de musique, pour mon cœur assoiffé

Reviens à la vie, libère tes impulsions
Je suis toujours ici
Grave seulement des larmes pour demain
Je veux croire, encore une fois

J'attrape du sable, une nuit vide
Où aller chercher la réponse lointaine ?
Est-ce que cela existe, maintenant, maintenant, plus loin ?
La musique résonne, l'eau décrit une arche

Reviens à la vie, voix qui résonne dans ton corps
Libère ton cœur battant, maintenant
Grave seulement des larmes de vérité
Je veux ressentir, encore une fois

L'espoir que j'ai trouvé un jour brille encore
Dans mon ciel nocturne

J'ai tordu, tordu, la déformation et la joie
Je les grave dans mes bras
Avec passion, ouvre-toi, reste comme ça
Je crois, sans changer

Avance, dans le présent
Expose-moi

Je vais briser les ténèbres
Music