Lyrics and translation SHISHIDO KAVKA - エンジン

エンジン

思っていた以上に
この胸を深く
キミの言葉は抉っていった

嘘を吐く時 目を伏せる癖
発揮してよ
目を反らしてよ

歩いていないと
案外簡単に崩れてしまいそう

私には可愛すぎる指輪
似合わないけれど捨てたりしない
いつかキミの影を追い求めなくなる程強くなるまで
これでエンジンに火を点けて突き進む

思っていた以上に
腐りきっていた
意地悪でした 爪先まで

キミ一人が幸せなんて
許せないわ
邪魔しちゃいたい

頭で解っていても
心の何処かが何故か苛立って

私には可愛すぎる涙
似合わないけれど拭いはしない
体中の涙 今夜総て流して
明日からはキミの姿が無くても
前を見て突き進む

頭にくる程
心の奥にキミが染み付いて

私には可愛すぎる涙
似合わないけれど拭いはしない
いつかキミとの日々を笑い飛ばせる時を掴むその日まで
総てエンジンに喰らわせて突き進む

Moteur

Plus que je ne le pensais
Tes mots ont creusé profondément
dans mon cœur

Quand tu mens, tu as l'habitude de baisser les yeux
Montre-le donc
Détourne le regard

Si je ne marche pas
Je risque de m'effondrer facilement

Une bague trop mignonne pour moi
Elle ne me va pas, mais je ne la jetterai pas
Jusqu'à ce que je sois assez forte pour ne plus jamais poursuivre ton ombre
Avec ça, j'allumerai le moteur et je foncerai

Plus que je ne le pensais
J'étais pourrie
Méchante, jusqu'au bout des ongles

Que tu sois heureux tout seul
Je ne peux pas l'accepter
Je veux te gêner

Je comprends avec ma tête
Mais quelque chose dans mon cœur est irrité

Des larmes trop mignonnes pour moi
Elles ne me vont pas, mais je ne les essuierai pas
Toutes les larmes de mon corps, je les laisserai couler ce soir
Dès demain, même si je ne te vois plus
Je regarderai devant moi et je foncerai

Je suis tellement énervée
Que tu es gravé au plus profond de mon cœur

Des larmes trop mignonnes pour moi
Elles ne me vont pas, mais je ne les essuierai pas
Jusqu'au jour où je pourrai rire de nos jours ensemble
Je les avalerai toutes et je foncerai