Lyrics and translation SHISHIDO KAVKA - デイドリームライダー

デイドリームライダー

時計の針は逆に
覚悟を決めたアリス
ウサギの穴に飛び込んで

何を信じましょうか?
核心をつけば ほら
口を閉ざすオウム
瞳を閉じれば
デイドリーム

デジャヴディダ 出逢えるわ
自由に 自由に
何処へでも行けるもの
叶うわ 叶うわ

Goddamn デイドリームライダー
ずっと夢の中で
きっと生きるしかなくて
...ねぇ いいの? いいの?

天国のドアまで
黄色いレンガの舗道
黒い竜巻 通り雨

毒に溺れましょうか?
不透明な事だけ
明確過ぎるわ
昏睡状態
デイドリーム

デジャヴディダ 出口まで
自由に 自由に
何だって出来るはず
叶うわ 叶うわ

Goddamn デイドリームライダー
逃げたら勝ちよ
きっと 終わりのないミュージック
...ねぇ いいね? いいね?

リアル
埋められないフィクション
いつか土になるわ
死ねば

快感 デイドリームライダー
まんざら悪くはないね
限界 デイドリームライダー
きっと逃げ切れない

イライラ
嫌 嫌
いいです いいです

...いいの? いいの?

クジツムハ
クジツムハ
クジツムハ

Le cavalier du rêve éveillé

L'aiguille de l'horloge tourne à l'envers
Alice a pris sa décision
Elle s'est précipitée dans le terrier du lapin

En quoi devons-nous croire?
Si tu te concentres, tu verras
Un perroquet qui ferme le bec
Si tu fermes les yeux
Rêve éveillé

Déjà vu, je vais te rencontrer
Librement, librement
Tu peux aller où tu veux
Tu réaliseras, tu réaliseras

Goddamn, le cavalier du rêve éveillé
Toujours dans le rêve
Il faut bien que l'on vive
... Ne trouvez-vous pas? Ne trouvez-vous pas?

Jusqu'à la porte du paradis
La route pavée de briques jaunes
Une tornade noire, une pluie torrentielle

Devons-nous nous noyer dans le poison?
Seules les choses opaques
Sont trop claires
État de coma
Rêve éveillé

Déjà vu, jusqu'à la sortie
Librement, librement
Tu peux faire tout ce que tu veux
Tu réaliseras, tu réaliseras

Goddamn, le cavalier du rêve éveillé
Si tu fuis, tu gagneras
Une musique sans fin
... Ne trouvez-vous pas? Ne trouvez-vous pas?

Réel
Une fiction qu'on ne peut pas combler
Un jour, je deviendrai poussière
Quand je mourrai

Extase, le cavalier du rêve éveillé
Ce n'est pas si mal
Limite, le cavalier du rêve éveillé
Je ne peux pas m'échapper

Frustration
Non, non
D'accord, d'accord

... Ne trouvez-vous pas? Ne trouvez-vous pas?

Kujitsumuha
Kujitsumuha
Kujitsumuha