Lyrics and translation SHISHIDO KAVKA - ラヴコリーダ

ラヴコリーダ

キラキラ 濡れている唇
ゆらゆら 揺らすピンクなヒップ
今宵はカラフルなパーティーナイト
期待しちゃうのハプニング

セキララな視線で狙うわ
少しデイヴグロールに似たあなた
テキーラボール 転がしたら
気分は急にジェットコースター

目と目が合ったらきっとぎゅっとロックしちゃうわ
曖昧なふりは ノーノーサンキュー お手上げ

Dadida... baby
弾けたい このリズムに
心ごと体ごと 踊りましょう

Nonono... darling
名前よりも知りたいのは
あなたのキス
此処でしちゃおうよ
お人好しは お断りよ

イチイチ 目眩がする程
ドキドキする言葉をかけて
今夜一人は嫌なの 理性も捨ててしまいたいの

不埒な笑顔で 誘惑しちゃうわ
曖昧なふりじゃ ノーノーサンキュー さようなら

Dadida... baby
弾けたい このグルーブで
心ごと体ごと 踊りましょう

Nonono... darling
恋したい訳じゃないけれど
この続き欲しがるのなら
此処じゃ嫌よ
ねえ 分かるでしょう?

女の子だって はみ出したいのよ
火傷したって 構わない
「いい子」だって言われれば 言われるほど本当は
つまらない毎日に キックアウトしてスリル感じたい 悪い子したい

Dadida... baby
不真面目な このリズムに
さらわれて掻き乱されて 踊りましょう

Nonono... darling
焦らしたい訳じゃないけれど
ホントのキス 知りたいのなら
此処じゃ嫌よ
分からないの?

Isn′t it hot?
Isn't crazy?
It′s crazy night

あなたが好き

Love Co-Leader

Your lips glistening, shiny and wet
Your pink hips sway to and fro, a sight to get
Tonight is a party night, full of colourful light
I'm filled with anticipation and hope for tonight

Your eyes lock with mine, your gaze so bold
You remind me of Dave Grohl, a story to be told
When I roll the tequila ball, my heart takes a fall
The sensation is like that of a rollercoaster's call

If our eyes meet again, I'll lock onto you and never let go
No more hiding, no more doubts, I'll confess it all, you should know

Dadida... baby
I want to dance to this rhythm and groove
With all my heart and soul, let's dance and move

Nonono... darling
I'm not interested in your name, I want to know more
Your kiss
Let's do it right here
I'm not interested in nice guys, I fear

Each word you say makes me dizzy and lightheaded
Whisper sweet nothings in my ear, I'll be delighted
I don't want to be alone tonight, I'll throw caution to the wind

Your smile is mischievous, your presence so tempting
No more hiding, no more doubts, let's put an end to pretending

Dadida... baby
I want to dance to this groove and sway
With all my heart and soul, let's dance and play

Nonono... darling
I don't want to fall in love, but I can't resist
If you want to continue this, then you must insist
But not here
Do you understand, my dear?

I'm a girl who wants to break free
Even if I get burned, I don't care, you see
The more I'm told to be good, the more I want to misbehave
I want to kick out the boredom, feel the thrill, be a bad girl, and crave

Dadida... baby
I'm not serious, I just want to dance
Let's get lost in the rhythm, take a chance

Nonono... darling
I don't want to rush things, but I can't wait
If you want to know my real kiss, then you must not hesitate
But not here
Do you comprehend, my dear?

Isn′t it hot?
Isn't crazy?
It′s crazy night

I like you