Lyrics and translation Sho - 月火水木金土日

月火水木金土日

拝啓親愛なる君へいつも支えてくれてほんとアリガトウ
もしも君と出逢ってなければこんなに毎日幸せじゃないだろう
多分この先もずっとずっと一緒なんだろう

きっとたまにはケンカだってしちゃうんだろう
でもそれで良いんだよ分かり合えば良いんだよ
お互いの全て知れるから

大袈裟だけど君の涙は全て預けて欲しいんだ
変わらない想いに気付いたよ

月火水木金土日君を笑顔にできるように
いつでもいつまでもずっとそばにいるよ
世界中どこ探したって絶対見つからない
だって君の代わり他には居ないよ
You are my only one

朝一の占い最下位でも満員電車でもみくちゃにされても
いつも君の事考えると自然と笑みが溢れるいわゆる君が与える力
パワーの源君の存在嘘くさい何処かの偉い奴の言葉より
心に染みる 何気ない君からの温かなメール
君の一言で上がったりその反対に下がったり
迷ったり泣いちゃったりするけど
それぐらい大切なんだよ

大袈裟だけど 1分1秒が想い出に変わってくんだ
変わらない想いを誓うから

月火水木金土日君を笑顔にできるように
いつでもいつまでもずっとそばにいるよ
世界中どこ探したって絶対見つからない
だって君の代わり他には居ないよ
You are my only one

二人歩んだ軌跡いつでも明日を照らしてく
7色の毎日へ二人なら奇跡だって越えてゆけるはずだから
これからも

月火水木金土日君を笑顔にできるように
いつでも いつまでもずっとそばにいるよ
世界中どこ探したって絶対見つからない
だって君の代わり他には居ないよ
Only one

月火水木金土日君を笑顔にできるように
いつでもいつまでもずっとそばにいるよ
世界中どこ探したって絶対見つからない
だって君の代わり他には居ないよ
You are my only one

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье

Дорогая моя, пишу тебе, чтобы сказать, как я благодарен за твою поддержку.
Если бы мы не встретились, я бы не был так счастлив каждый день.
Наверное, мы будем вместе всегда.

Конечно, иногда мы будем ссориться.
Но это нормально, главное — понимать друг друга.
Ведь так мы узнаем друг о друге всё.

Может, это и громко сказано, но я хочу, чтобы ты делилась со мной всеми своими слезами.
Я понял, что мои чувства к тебе неизменны.

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье — я сделаю все, чтобы ты улыбалась.
Я всегда буду рядом, всегда и везде.
Я нигде в мире не найду никого, подобного тебе.
Ведь ты незаменима.
Ты моя единственная.

Даже если утром гороскоп предсказывает худшее, а в переполненном вагоне метро меня толкают со всех сторон,
мысли о тебе вызывают улыбку на моем лице. Вот такая сила исходит от тебя.
Ты — мой источник энергии. Твое присутствие значит для меня больше, чем слова какого-нибудь важного человека.
Твои простые, теплые сообщения трогают меня до глубины души.
Одно твое слово может поднять мне настроение или, наоборот, опустить.
Я могу растеряться, могу даже заплакать.
Вот как ты мне дорога.

Может, это и громко сказано, но каждая секунда с тобой превращается в воспоминание.
Я клянусь, что мои чувства к тебе не изменятся.

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье — я сделаю все, чтобы ты улыбалась.
Я всегда буду рядом, всегда и везде.
Я нигде в мире не найду никого, подобного тебе.
Ведь ты незаменима.
Ты моя единственная.

Наш совместный путь всегда будет освещать завтрашний день.
Вместе мы сможем преодолеть любые трудности, раскрасив каждый день в 7 цветов радуги.
И в будущем тоже.

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье — я сделаю все, чтобы ты улыбалась.
Я всегда буду рядом, всегда и везде.
Я нигде в мире не найду никого, подобного тебе.
Ведь ты незаменима.
Моя единственная.

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье — я сделаю все, чтобы ты улыбалась.
Я всегда буду рядом, всегда и везде.
Я нигде в мире не найду никого, подобного тебе.
Ведь ты незаменима.
Ты моя единственная.