Lyrics and translation SHO OKAMOTO feat. Last Dinosaurs - Slider

Slider

We went to see that′s going on
I think it was passed 2 o'clock
They should of called us earlier
Whatever we don′t sleep anyway
今夜呼ばれるままに
君に会いに行こうか

店はもう閉め切ってて
帰ることも忘れた
客が店の気温を
少し熱くしていた

I quit drinking 5years ago
But I still love night life

We don't know
From where the people come and go
The reason why they go home solo
We can be the lucky few
Who come home in the morning cause we want to
Cause we want to

The world seems it'll never change
For every day that turned to night
俺たちはまた同じ
夜に閉じ込められて
Why don′t we make a wish together
It might make a little change now

Oh I hope that the world will be
A little better at least than now
ジョンレノンでもなにも
変えられなかった世界

We were supposed to come toghter
Been waiting a lifetime

We don′t know
Why we keep on keeping on
And where we get that energy from
We've been drunk on love and hate
Desperate to see some change

We can live in a lockdown
Just forgive if I lose my patience this time

Y′know at first it weren't so bad
Sleep long, drink more, relax
A big holiday in your room
But now you′re running out a things to do

頭の中の声が
今日は何をしようか
っていってグルグルもう一回
Whatever I don't sleep anyway

朝が来てから帰る
この道が懐かしい
もう2度とこんな風に
会えないかと思ってた
We been locked up in our rooms

All year never felt the weather
What the hell I do with all this time

We don′t know
Why we keep on keeping on
And where we get that energy from
We've been drunk on love and hate
Desperate to see some change

Why we keep on keeping on
And where we get that energy from
We've been drunk on love and hate
Desperate to see some change

We can live (we can live) in a lockdown(in a lockdown)
Just forgive if I lose my patience this time

Курсор

On est allé voir ce qui se passait
Je crois qu'il était passé 2 heures du matin
Ils auraient dû nous appeler plus tôt
Quoi qu'il en soit, on ne dort pas de toute façon
Ce soir, je vais te rejoindre
Je vais aller te voir

Le magasin était déjà fermé
J'ai oublié de rentrer
Les clients réchauffaient l'atmosphère
La température du magasin

J'ai arrêté de boire il y a 5 ans
Mais j'adore toujours la vie nocturne

On ne sait pas
D'où les gens vont et viennent
La raison pour laquelle ils rentrent seuls
On peut être les rares chanceux
Qui rentrent le matin parce qu'on veut
Parce qu'on veut

Le monde semble ne jamais changer
Pour chaque jour qui s'est transformé en nuit
On est enfermés dans la nuit
Encore une fois
Pourquoi ne pas faire un vœu ensemble
Ça pourrait changer un peu les choses

Oh, j'espère que le monde sera
Un peu meilleur qu'aujourd'hui
John Lennon ou pas
Le monde n'a pas changé

On devait se retrouver
On attendait depuis une éternité

On ne sait pas
Pourquoi on continue de continuer
Et d'où on tire cette énergie
On est ivres d'amour et de haine
On a désespérément besoin de voir un changement

On peut vivre en confinement
Pardonnez-moi si je perds patience cette fois

Tu sais, au début, c'était pas si mal
Dormir longtemps, boire plus, se détendre
De longues vacances dans ta chambre
Mais maintenant, tu manques de choses à faire

La voix dans ma tête
Que dois-je faire aujourd'hui
Et elle tourne en rond encore une fois
Quoi qu'il en soit, je ne dors pas de toute façon

Je rentre après le matin
Ce chemin me semble familier
Je pensais qu'on ne se reverrait jamais
De cette façon
On a été enfermés dans nos chambres

Toute l'année, on n'a pas senti le temps
Qu'est-ce que je fais de tout ce temps ?

On ne sait pas
Pourquoi on continue de continuer
Et d'où on tire cette énergie
On est ivres d'amour et de haine
On a désespérément besoin de voir un changement

Pourquoi on continue de continuer
Et d'où on tire cette énergie
On est ivres d'amour et de haine
On a désespérément besoin de voir un changement

On peut vivre (on peut vivre) en confinement (en confinement)
Pardonnez-moi si je perds patience cette fois