Lyrics and translation SHOCKA - Aushalten

Aushalten

Meine Worte sind tief, ich hab die Stimme meines Vaters
So viele haben drauf gewartet
So viele haben drauf gewartet
So viele haben mich gefragt
"Headshock, warum bist du so tiefenentspannt?"
Was soll ich schon sagen?
Ich liebe den Tanz
Ich habe doch selbst Angst, aber ob das zählt
Kann jemand die Rolle des Engels für mich übernehmen?
Ich habe doch selbst Angst
Vor meinem selbst
Kann mich jemand hier retten, bevor ich mich selber ergebe?
Aus- Aus- Aushalten, ja
Wer soll mich auf- auf- aufhalten? ja
Auf, auf, aufteilen, ja
Lauf, lauf, lauf weiter, ja
Könnt ich mich auf- auf- aufspalten
Für jeden, für jede, die mich braucht, braucht im Zweifel, ja
Ich könnt' es aus- aus- aushalten, ja
Ich könnt' es aus- aus- aushalten, ja
Ich glaube, das Helfersyndrom kickt
Lass mich supporten, ist doch leicht
Fällt mir ne Lösung nicht ein
Ich bin dein Freund, was fällt mir ein?
Ist es ein guter Tropfen?
Ich bin gefangen in dem Wein
Ich brech' in Tränen aus
Ich implodiere gleich
Hörst du mir noch zu, wenn ich sage, dass es reicht?
Tut es dir noch gut, oder siehst du es bald ein?
Ich muss raus aus diesem Loop
Und ich schaff' es nicht allein
Ich schaff' es nicht allein
Ich schaff' es nicht allein
Aus- Aus- Aushalten, ja
Wer soll mich auf- auf- aufhalten? ja
Auf, auf, aufteilen, ja
Lauf, lauf, lauf weiter, ja
Könnt ich mich auf- auf- aufspalten
Für jeden, für jede, die mich braucht, braucht im Zweifel, ja
Ich könnt' es aus- aus- aushalten, ja
Ich könnt' es aus- aus- aushalten, ja

Endure

My words are deep, I have my father's voice
So many have been waiting for this
So many have been waiting for this
So many have asked me
"Headshock, why are you so deeply relaxed?"
What am I supposed to say?
I love the dance
I'm scared myself, but does that even matter?
Can someone take on the role of an angel for me, girl?
I'm scared myself
Of myself
Can someone save me here before I surrender myself?
En- En- Endure, yeah
Who's gonna st- st- stop me? Yeah
Split, split, split it up, yeah
Run, run, run further, yeah
If I could sp- sp- split myself
For everyone, for every woman who needs me, needs me in doubt, yeah
I could en- en- endure it, yeah
I could en- en- endure it, yeah
I think the helper syndrome's kicking in
Let me support you, darling, it's easy
If a solution doesn't come to mind
I'm your friend, what am I thinking?
Is it a good drop?
I'm trapped in the wine
I burst into tears
I'm about to implode
Are you still listening to me when I say it's enough?
Is it still good for you, or will you see it soon?
I have to get out of this loop
And I can't do it alone
I can't do it alone
I can't do it alone
En- En- Endure, yeah
Who's gonna st- st- stop me? Yeah
Split, split, split it up, yeah
Run, run, run further, yeah
If I could sp- sp- split myself
For everyone, for every woman who needs me, needs me in doubt, yeah
I could en- en- endure it, yeah
I could en- en- endure it, yeah