Lyrics and translation SHOCKA - Aushalten

Aushalten

Meine Worte sind tief, ich hab die Stimme meines Vaters
So viele haben drauf gewartet
So viele haben drauf gewartet
So viele haben mich gefragt
"Headshock, warum bist du so tiefenentspannt?"
Was soll ich schon sagen?
Ich liebe den Tanz
Ich habe doch selbst Angst, aber ob das zählt
Kann jemand die Rolle des Engels für mich übernehmen?
Ich habe doch selbst Angst
Vor meinem selbst
Kann mich jemand hier retten, bevor ich mich selber ergebe?
Aus- Aus- Aushalten, ja
Wer soll mich auf- auf- aufhalten? ja
Auf, auf, aufteilen, ja
Lauf, lauf, lauf weiter, ja
Könnt ich mich auf- auf- aufspalten
Für jeden, für jede, die mich braucht, braucht im Zweifel, ja
Ich könnt' es aus- aus- aushalten, ja
Ich könnt' es aus- aus- aushalten, ja
Ich glaube, das Helfersyndrom kickt
Lass mich supporten, ist doch leicht
Fällt mir ne Lösung nicht ein
Ich bin dein Freund, was fällt mir ein?
Ist es ein guter Tropfen?
Ich bin gefangen in dem Wein
Ich brech' in Tränen aus
Ich implodiere gleich
Hörst du mir noch zu, wenn ich sage, dass es reicht?
Tut es dir noch gut, oder siehst du es bald ein?
Ich muss raus aus diesem Loop
Und ich schaff' es nicht allein
Ich schaff' es nicht allein
Ich schaff' es nicht allein
Aus- Aus- Aushalten, ja
Wer soll mich auf- auf- aufhalten? ja
Auf, auf, aufteilen, ja
Lauf, lauf, lauf weiter, ja
Könnt ich mich auf- auf- aufspalten
Für jeden, für jede, die mich braucht, braucht im Zweifel, ja
Ich könnt' es aus- aus- aushalten, ja
Ich könnt' es aus- aus- aushalten, ja

Endurer

Mes mots sont profonds, j'ai la voix de mon père
Tant de gens l'attendaient
Tant de gens l'attendaient
Tant de gens m'ont demandé
"Headshock, pourquoi es-tu si détendu ?"
Que puis-je dire ?
J'adore danser
J'ai peur moi-même, mais est-ce que ça compte ?
Quelqu'un peut-il jouer le rôle de l'ange pour moi ?
J'ai peur moi-même
De moi-même
Quelqu'un peut-il me sauver avant que je ne m'abandonne ?
Tenir, tenir, tenir bon, oui
Qui va m'arrêter ? Oui
Partager, partager, partager, oui
Courir, courir, continuer à courir, oui
Si je pouvais me diviser
Pour chacun, chacune qui a besoin de moi, en cas de doute, oui
Je pourrais le supporter, oui
Je pourrais le supporter, oui
Je crois que le syndrome du sauveur se manifeste
Laisse-moi te soutenir, c'est facile
Si aucune solution ne me vient à l'esprit
Je suis ton ami, qu'est-ce qui me prend ?
Est-ce un bon cru ?
Je suis prisonnier du vin
Je fonds en larmes
Je suis sur le point d'imploser
M'écoutes-tu encore quand je dis que ça suffit ?
Est-ce que ça te fait encore du bien, ou vas-tu bientôt le comprendre ?
Je dois sortir de cette boucle
Et je n'y arriverai pas seul
Je n'y arriverai pas seul
Je n'y arriverai pas seul
Tenir, tenir, tenir bon, oui
Qui va m'arrêter ? Oui
Partager, partager, partager, oui
Courir, courir, continuer à courir, oui
Si je pouvais me diviser
Pour chacun, chacune qui a besoin de moi, en cas de doute, oui
Je pourrais le supporter, oui
Je pourrais le supporter, oui