Lyrics and translation SHOCKY feat. Swiss - Frau die mich rettet

Frau die mich rettet

Sie woll'n mich retten, doch wer rettet sie?
Eine nach der Anderen verlässt das Spiel
Sie woll'n mich finden, doch verlieren sich
Wo ist diese Frau, die nicht an mir zerbricht?
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Das ist kein Tattoo, das ist der Mund von dem Dämon, der in ihm wohnt
Ein Schatten liegt auf ihm, wie auf der Rückseite vom Mond
Er saugt dich aus bis du, genau wie er,
Zu krank bist, zu jung bist, zu tot bist für den Club der 27
Ich würde so gern mit ihr geh'n, bis zum bitteren Ende
Über Berge, durch Wälder, zu Stränden
Um dann mit ihr die Sterne zu zählen
Du wirst lern' deine Liebe zu hassen
Neun Türen auf dem Weg zu mir
Es gibt Räume, die kann man betreten, aber leider nie wieder verlassen
Ich treibe allein in den Fluten, mein Schiff ist vor Jahren gesunken
Versuch' bitte nicht mich zu retten
Denn glaub' mir, es zieht dich nach unten
Und auch, wenn ich weiß, dass es falsch ist
Entscheid' ich mich gegen den Abschied,
Weil es sich doch so richtig anfühlt,
Wenn ich noch eine Nacht in deinem Arm lieg'
Sie woll'n mich retten, doch wer rettet sie?
Eine nach der Anderen verlässt das Spiel
Sie woll'n mich finden, doch verlieren sich
Wo ist diese Frau, die nicht an mir zerbricht?
Wo ist die Frau die mich rettet?

Женщина, которая меня спасет

Они хотят меня спасти, но кто спасет их?
Одна за другой покидают игру.
Они хотят меня найти, но теряют себя.
Где же та женщина, которая не сломается обо мне?
Где та женщина, которая меня спасет?
Это не тату, это рот демона, живущего во мне.
Тень лежит на мне, как на обратной стороне Луны.
Он высосет тебя досуха, пока ты, как и я,
Не станешь слишком больным, слишком молодым, слишком мертвым для клуба 27.
Я бы так хотел уйти с ней, до самого горького конца.
Через горы, леса, к берегам.
Чтобы потом вместе с ней считать звезды.
Ты научишься ненавидеть свою любовь.
Девять дверей на пути ко мне.
Есть комнаты, в которые можно войти, но, увы, уже никогда не выйти.
Я один дрейфую в волнах, мой корабль затонул много лет назад.
Пожалуйста, не пытайся меня спасти.
Ведь, поверь мне, это затянет тебя на дно.
И даже если я знаю, что это неправильно,
Я выбираю остаться,
Потому что это кажется таким правильным,
Когда я еще одну ночь лежу в твоих объятиях.
Они хотят меня спасти, но кто спасет их?
Одна за другой покидают игру.
Они хотят меня найти, но теряют себя.
Где же та женщина, которая не сломается обо мне?
Где та женщина, которая меня спасет?