Lyrics and translation SHOGO - 陽はまた昇り沈む明日に

陽はまた昇り沈む明日に

止まったまま 過ぎてく日々が
何も映らぬTVみたいだ
真っ黒に塗りつぶされちまった

忘れられないモノがあるんだ
忘れたくないモノもあるんだ
いつからこんな日々を過ごしてたんだ
そう暮れてく町の中で出会った
いつしか誰かに会いたかった
途切れたメロディ探す旅の途中で

流るる夜空 雲の間に間に
差し込む光 月へと向かえ

陽はまた昇り沈む明日に
未だ見ぬ空に思いを馳せ...
誰も知らぬこの世の果てまで
風に流され身を委ねる

砂嵐が風に舞ってた
思わず目を瞑ってしまった
そこから何も見えなくなったんだ

忘れられないモノがあるって
忘れたくないモノもあるって
いつからそんな日々を嫌ってんだ
そう暮れてく町の中で出会った
いつしか仲間に会いたかった
途切れたメロディ繋ぐ旅の途中で

流るる夜空 理想の間に間に
孤独を抱え 闇を切り裂け

陽はまた昇り沈む明日に
未だ見ぬ空に思いを馳せ...
誰も知らぬこの世の果てまで
風に流され身を委ねる
陽はまた昇り沈む明日に
未だ見ぬ空は何を映す

Le soleil se lève et se couche sur le lendemain

Les jours qui passent sans rien faire
sont comme une télé qui n'affiche rien
tout noir, comme effacé

Il y a des choses que je ne peux pas oublier
des choses que je ne veux pas oublier
Depuis quand je vis comme ça ?
C'est dans cette ville qui sombre que je t'ai rencontrée
J'ai eu envie de voir quelqu'un, à un moment donné
Au milieu de mon voyage à la recherche d'une mélodie interrompue

Le ciel nocturne coule, entre les nuages
Une lumière pénètre, vers la lune

Le soleil se lève et se couche sur le lendemain
Je rêve d'un ciel que je n'ai jamais vu...
Jusqu'aux confins du monde que personne ne connaît
Je me laisse porter par le vent

Une tempête de sable dansait au vent
Je n'ai pas pu m'empêcher de fermer les yeux
Je n'ai plus rien vu à partir de ce moment-là

Il y a des choses que je ne peux pas oublier
des choses que je ne veux pas oublier
Depuis quand je déteste ces jours ?
C'est dans cette ville qui sombre que je t'ai rencontrée
J'ai eu envie de voir des amis, à un moment donné
Au milieu de mon voyage à la recherche d'une mélodie interrompue

Le ciel nocturne coule, entre mes idéaux
Je porte ma solitude, et je déchire l'obscurité

Le soleil se lève et se couche sur le lendemain
Je rêve d'un ciel que je n'ai jamais vu...
Jusqu'aux confins du monde que personne ne connaît
Je me laisse porter par le vent
Le soleil se lève et se couche sur le lendemain
Quel est le reflet de ce ciel que je n'ai jamais vu ?