Lyrics and translation SHOKO - Q.人生それでいいのかい? (CM / SAVAS / 明治)

Q.人生それでいいのかい? (CM / SAVAS / 明治)

SEY「YES」

メジャー契約解消されたときもある

とーちゃんもかーちゃんもいないやつがいる
オーディション落ちまくった過去もある
でも人生は続くらしい

持ってるカードにジョーカーなくたって
伺えチャンス大逆転
それしかなけりゃそれだけでも
戦うっきゃ内閣

命にスペアはないから
全人類 そりゃ変わらないから
目には目を アイにはアイで
三拍子！

きみが愛して愛されないまま
生きていくなんて許さない
今まで泣かされた その倍々
笑えよ じゃなきゃいかんでしょ！
好きなこと好きって言えないまま
死んでいくなんて許さないよ
「Q.人生それでいいのかい？」に
SEY「YES」を――！

たまにはクズになっちゃうときもある
夢なんてなかったやつがいる
バンドがネットで炎上したりする
そう 人生は続くらしい

できないをできるように善処する姿
できないも個性って 強かさ
どっちも かわいい かわいい かわいい
かわいけりゃいい
かわいいは正義

自分に優しくなれたら
人に優しくなれるから
愛＆愛 アイにはアイで
ラブ＆ピース！

きみが愛して愛されないまま
生きていくなんて許さない
今まで辛かった なら絶対
幸せになんなきゃダメでしょ！
好きなこと好きって言えないまま
死んでいくなんて許さないよ
「Q.人生それでいいのかい？」に
SEY「YES」を――！

今度こそ きみの特別な女の子に
なりたい なのし
雨ニモマケズ風ニモマケズ
おさんぽ続けたいし
私を選ばなかったやつらに
ドヤ顔したいし
クズだってアホだって
誰かの太陽になれるし
とーちゃんかーちゃんの分も
元気に生きるし
バンドもアイドルもそれ以外も
愛さえあればなんとかなるし
「A.人生それでいいんだよ！」
クリーンだよ――！

きみがこてんぱんにしてバタンキューした
大嫌いな きみだって
全肯定ぎゅって抱きしめてあげるから
好きなこと 好きって言えないまま
死んでいくなんて 許さないよ
「Q.人生それでいいのかい？」に
SEY「YES」を――！

SEY「YES」

Q. Is that how you want your life to be? (CM / SAVAS / Meiji)

SEY "YES"

There was also a time when I was dropped from my major label contract.

There are people who have neither a father nor a mother.
I've also failed countless auditions in the past.
But life goes on, they say.

Even if you don't have a joker in your hand,
a chance to reverse your fortunes is waiting.
If that's all you have, that's enough.
You gotta fight!

There are no spare lives.
All of humanity, that's unchanged.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Three beats!

To be loved and unloved and still
go on living, I won't allow it.
Double and double the times you've made me cry.
Smile, or else it's not right!
To die unable to say you love what you love,
I won't allow it.
To the question "Q. Is that how you want your life to be?"
SEY "YES"!

Sometimes you just turn into a piece of trash.
There are people who never had any dreams.
A band might get flamed on the internet.
But life goes on, they say.

The sight of someone turning their inability into ability.
Inability is also individuality, it's strength.
Both are cute, cute, cute.
If it's cute, it's good.
Cute is justice.

If you can be kind to yourself,
you can be kind to others.
Love & love. An eye for an eye.
Love & peace!

To be loved and unloved and still
go on living, I won't allow it.
If you've been through hardship, then absolutely
you have to be happy!
To die unable to say you love what you love,
I won't allow it.
To the question "Q. Is that how you want your life to be?"
SEY "YES"!

This time, I want to be
your special girl.
Neither rain nor wind will stop me.
I want to continue our walks together.
To those who didn't choose me,
I want to show off.
Even though I'm trash and a fool,
I can be someone's sun.
For my father and mother too,
I'll live a healthy life.
Bands, idols, everything else.
As long as there's love, everything will be alright.
"A. That's how your life should be!"
It's clean!

Even you, who I hated so much,
who knocked me down flat,
I'll hug you with total acceptance.
To die unable to say you love what you love,
I won't allow it.
To the question "Q. Is that how you want your life to be?"
SEY "YES"!

SEY "YES"