Lyrics and translation SHOKO - Q.人生それでいいのかい? (CM / SAVAS / 明治)

Q.人生それでいいのかい? (CM / SAVAS / 明治)

SEY「YES」

メジャー契約解消されたときもある

とーちゃんもかーちゃんもいないやつがいる
オーディション落ちまくった過去もある
でも人生は続くらしい

持ってるカードにジョーカーなくたって
伺えチャンス大逆転
それしかなけりゃそれだけでも
戦うっきゃ内閣

命にスペアはないから
全人類 そりゃ変わらないから
目には目を アイにはアイで
三拍子！

きみが愛して愛されないまま
生きていくなんて許さない
今まで泣かされた その倍々
笑えよ じゃなきゃいかんでしょ！
好きなこと好きって言えないまま
死んでいくなんて許さないよ
「Q.人生それでいいのかい？」に
SEY「YES」を――！

たまにはクズになっちゃうときもある
夢なんてなかったやつがいる
バンドがネットで炎上したりする
そう 人生は続くらしい

できないをできるように善処する姿
できないも個性って 強かさ
どっちも かわいい かわいい かわいい
かわいけりゃいい
かわいいは正義

自分に優しくなれたら
人に優しくなれるから
愛＆愛 アイにはアイで
ラブ＆ピース！

きみが愛して愛されないまま
生きていくなんて許さない
今まで辛かった なら絶対
幸せになんなきゃダメでしょ！
好きなこと好きって言えないまま
死んでいくなんて許さないよ
「Q.人生それでいいのかい？」に
SEY「YES」を――！

今度こそ きみの特別な女の子に
なりたい なのし
雨ニモマケズ風ニモマケズ
おさんぽ続けたいし
私を選ばなかったやつらに
ドヤ顔したいし
クズだってアホだって
誰かの太陽になれるし
とーちゃんかーちゃんの分も
元気に生きるし
バンドもアイドルもそれ以外も
愛さえあればなんとかなるし
「A.人生それでいいんだよ！」
クリーンだよ――！

きみがこてんぱんにしてバタンキューした
大嫌いな きみだって
全肯定ぎゅって抱きしめてあげるから
好きなこと 好きって言えないまま
死んでいくなんて 許さないよ
「Q.人生それでいいのかい？」に
SEY「YES」を――！

SEY「YES」

В: Эта жизнь — то, что тебе нужно? (реклама / SAVAS / Meiji)

СКАЖИ «ДА»

Бывало, что контракты с лейблами разрывали,

Бывает, что у кого-то нет ни папы, ни мамы,
Бывало, что проваливался на прослушиваниях много раз,
Но, похоже, жизнь на этом не заканчивается.

Даже если в твоих картах нет джокера,
Выжидай момент, чтобы перевернуть игру,
Даже если больше ничего и нет,
Остаётся только сражаться до конца.

У жизни нет запасной попытки,
И для всех людей это неизменно,
Око за око, зуб за зуб,
Три кита!

Я не позволю тебе жить,
Так и не познав взаимной любви.
Вдвое, втрое больше, чем плакал раньше,
Улыбайся! Ведь по-другому нельзя!
Не позволю тебе умереть,
Так и не сказав, что любишь.
На вопрос: «В: Эта жизнь — то, что тебе нужно?»
СКАЖИ «ДА»!

Бывает, что становишься ничтожеством,
Бывает, что у кого-то и вовсе нет мечты,
Бывает, что твою группу ругают в интернете,
Да, похоже, жизнь на этом не заканчивается.

Стараться делать то, что не можешь,
Превращать неумение в индивидуальность — вот что круто,
И то, и другое — мило, мило, мило,
Милота решает всё,
Милота — это справедливость.

Если ты добр к себе,
То сможешь быть добрым и к другим,
Любовь и любовь, око за око,
Любовь и мир!

Я не позволю тебе жить,
Так и не познав взаимной любви.
Если тебе было тяжело,
Ты просто обязан стать счастливым!
Не позволю тебе умереть,
Так и не сказав, что любишь.
На вопрос: «В: Эта жизнь — то, что тебе нужно?»
СКАЖИ «ДА»!

В этот раз я хочу стать
Твоей особенной девочкой,
И чтобы ни дождь, ни ветер,
Не помешали нам гулять,
Хочу, чтобы те, кто меня не выбрал,
Видели, как мне хорошо,
Ведь даже ничтожество и дурак
Могут стать для кого-то солнцем,
Я буду жить полной жизнью
За себя и за родителей,
В группе, в айдолах или где-то ещё,
С любовью можно справиться со всем,
«О: В этой жизни всё правильно!»
Чистейшей воды правда!

Даже если ты разбит и повержен,
Даже если ненавидишь весь мир,
Я приму тебя любого и обниму,
Ведь я не позволю тебе умереть,
Так и не сказав, что любишь.
На вопрос: «В: Эта жизнь — то, что тебе нужно?»
СКАЖИ «ДА»!

СКАЖИ «ДА»