Lyrics and translation SHOMY I VUKI - Mornarska

Mornarska

Hej, Vuki brate di si care
Cujem neke male vole mornare
A ja ko pravi udaram po pivi
Kazes da je mala, glavna na rivi
Hajde mi reci ko je ta

Sad cu ti reci, jer ja ju znam
Ona je ta sto uvijek se sece
I svakoga dana, mijenja nove decke
Zasto me nece ne zna ni sama
Je l′ to zbog onih 30 dana

Ona me 30 dana cekala
Jer nije znala kad se s mora vracam ja
Ona me 30 dana cekala ouoo
Ja ostao sam sam

Cuo sam da je ostavila novog decka
Za susjednim stolom
Pa meni je ideja sjevnila u glavu
Zasto bas ja s njom nebi na kavu
A ja bi htjeo nju, nju, nju, nju

Nju zelim i ja tuu
Ja cu bolje prvi uletit
Pa cemo vidit ko ce biti sretnik
Cestit momak porseto ju po brodu
Nije me ni pogledala vec mi dala nogu

Ona me 30 dana cekala
Jer nije znala kad se s mora vracam ja
Ona me 30 dana cekala ouoo
Ja ostao sam sam

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il' njega

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il′ njega

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il' njega

Hajde odluci se, koga, zelis
(A ne znan ni sama)

Cuo sam Vuki da dobio si nogu
Sad je mala sa mnom na soku
Di ces vec ona odlazi od stola
Ne zanimas me momak, zanima me lova
Jer nemas nista i samo si na brodu

Ma pusti ju Shomy kako dodju tak i odu
A sada ja i ti, idemo se zapit
Nije ona za nas, za nju su levati
Neka shvati, zna ce svi mornari
A lijepa si curo, al' nemas nist u glavi

Ona me 30 dana cekala
Jer nije znala kad se s mora vracam ja
Ona me 30 dana cekala ouoo
Ja ostao sam sam

Ona me 30 dana cekala
Jer nije znala kad se s mora vracam ja
Ona me 30 dana cekala ouoo
Ja ostao sam sam

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il′ njega

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il′ njega

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il' njega

Hajde odluci se, koga, zelis
(A ne znan ni sama)

Mornarska

Hé, Vuki mon frère, où es-tu ?
J'entends dire que certaines petites filles aiment les marins
Et moi, comme un vrai, je me suis mis à la bière
Tu dis que la petite est la principale sur la jetée
Dis-moi qui est-elle ?

Je vais te le dire, parce que je la connais
C'est elle qui est toujours en train de changer
Et chaque jour, elle change de copains
Elle ne me veut pas, elle ne sait pas pourquoi
Est-ce à cause de ces 30 jours ?

Elle m'a attendu pendant 30 jours
Parce qu'elle ne savait pas quand je reviendrais de la mer
Elle m'a attendu 30 jours ouoo
Je suis resté seul

J'ai entendu dire qu'elle avait laissé son nouveau mec
A la table voisine
Alors l'idée m'est venue
Pourquoi moi et elle ne prendrions-nous pas un café ?
Et moi, je voudrais elle, elle, elle, elle

Je la veux aussi, elle, là
Je vais être le premier à entrer
Et on verra qui sera le chanceux
Un mec gentil l'a promenée sur le bateau
Elle ne m'a même pas regardé, elle m'a donné un coup de pied

Elle m'a attendu pendant 30 jours
Parce qu'elle ne savait pas quand je reviendrais de la mer
Elle m'a attendu 30 jours ouoo
Je suis resté seul

Alors, décide-toi, qui tu veux, moi ou lui ?

Alors, décide-toi, qui tu veux, moi ou lui ?

Alors, décide-toi, qui tu veux, moi ou lui ?

Alors, décide-toi, qui tu veux
(Je ne sais pas moi-même)

J'ai entendu dire, Vuki, que tu t'es pris un pied
Maintenant, la petite est avec moi, elle prend un jus
Où vas-tu, elle se lève de la table
Tu ne m'intéresses pas, mec, ce qui m'intéresse c'est l'argent
Parce que tu n'as rien, tu es juste sur un bateau

Laisse-la tomber, Shomy, elles arrivent et elles partent
Et maintenant, moi et toi, on va se saouler
Elle n'est pas pour nous, elle est pour les riches
Qu'elle comprenne, tous les marins le sauront
Tu es belle, chérie, mais tu n'as rien dans la tête

Elle m'a attendu pendant 30 jours
Parce qu'elle ne savait pas quand je reviendrais de la mer
Elle m'a attendu 30 jours ouoo
Je suis resté seul

Elle m'a attendu pendant 30 jours
Parce qu'elle ne savait pas quand je reviendrais de la mer
Elle m'a attendu 30 jours ouoo
Je suis resté seul

Alors, décide-toi, qui tu veux, moi ou lui ?

Alors, décide-toi, qui tu veux, moi ou lui ?

Alors, décide-toi, qui tu veux, moi ou lui ?

Alors, décide-toi, qui tu veux
(Je ne sais pas moi-même)