Lyrics and translation SHORTY - Notte Fonda

Notte Fonda

Sto raggiungendo la vetta ma con i piedi a terra
In questa notte fredda non basta una coperta
La tempesta rallenta,si ma non si ferma
Prendo il tempo che mi spetta,si ma non m′aspetta
E tutto quello che ti spetta non lo hai mai negato,ma a parte il sesso e qualche canna dimmi che c'è stato
Tutto ciò che ho sempre fatto non lo hai mai notato
Ma se avessi auto un cuore l′avrei pugnalato
Impacciato,per questo non parlo e recco al buio
Non mi scalda neanche sto sole di Giugno
E se aspetti ciò che speri sai che arriverà,ma se non ti aspetti niente sai accettare la realtà e cerchi
Come me cerchi una speranza che non trovi in due Cerchi, comprendi
Meglio stare attenti,siamo combattenti
Perché perdi ciò che prendi se non lo difendi
Ne accendo una,torno a scrivere è già notte fonda
Voglio qualcuno che mi ascolti non che mi risponda
Diffidente dalla falsità che mi circonda,nuoto solo in questo fiume e l'acqua qui è profonda
Ne accendo una,torno a scrivere è già notte fonda
Voglio qualcuno che mi ascolti non che mi risponda
Diffidente dalla falsità che mi circonda,nuoto solo in questo fiume e cerco un'altra sponda
Hey B, dimmi cosa senti Se hai vuoto dentro, menti e tendi,tendi sempre verso ciò che non comprendi
Io ci ho messo e perso tutto, sai
Un ricordo per ogni ferita
La vita è dura ma non mente mai Meglio lasciarsi una via d′uscita,cosa vuoi ti dica
È tutto fatto. Cancello il nome ma rimane il tratto ma io non lo vedo,no io non ci credo perché ciò che dici non lo Pensi affatto e prendi me.Prendi me, accetto tutto ma non senti che
Le nostre voci sono identiche ma chiedere aiuto no,non fa per me
Zero perdite se non c′è una guerra, tu per cosa combatti
Sono mesi che ho la faccia a terra e di merda ne trovo a pacchi
Vivo la mia vita non quella degli altri, sono solo sbatti,vedo solo sbatti
Con questi ratti penso a non mischiarmi,parlano di fatti,sono solo fatti
E non devo distrarmi,zero contatti
Non ce la fai se qui non combatti
Sono tempi cupi,accendi questi lumi che con queste nubi vedo il sole a tratti

Nuit profonde

J'atteins le sommet, mais mes pieds restent sur terre
Dans cette nuit froide, une couverture ne suffit pas
La tempête ralentit, mais ne s'arrête pas
Je prends le temps qui m'est dû, mais il ne m'attend pas
Et tout ce qui te revient, tu ne l'as jamais nié, mais à part le sexe et quelques joints, dis-moi ce qu'il y a eu
Tout ce que j'ai toujours fait, tu ne l'as jamais remarqué
Mais si j'avais eu un cœur, je l'aurais poignardé
Gêné, c'est pourquoi je ne parle pas et je me réfugie dans le noir
Ce soleil de juin ne me réchauffe même pas
Et si tu attends ce que tu espères, tu sais que cela arrivera, mais si tu ne t'attends à rien, tu sais accepter la réalité et tu cherches
Comme moi, tu cherches un espoir que tu ne trouves pas dans deux cercles, comprends-tu ?
Mieux vaut faire attention, nous sommes des combattants
Car tu perds ce que tu prends si tu ne le défends pas
J'en allume une, je retourne écrire, il est déjà tard
Je veux quelqu'un qui m'écoute, pas qui me réponde
Méfiant envers la fausseté qui m'entoure, je nage seul dans cette rivière et l'eau ici est profonde
J'en allume une, je retourne écrire, il est déjà tard
Je veux quelqu'un qui m'écoute, pas qui me réponde
Méfiant envers la fausseté qui m'entoure, je nage seul dans cette rivière et je cherche une autre rive
Hé B, dis-moi ce que tu ressens Si tu as le vide à l'intérieur, mens et tends, tends toujours vers ce que tu ne comprends pas
J'y ai mis tout et j'ai tout perdu, tu sais
Un souvenir pour chaque blessure
La vie est dure, mais elle ne ment jamais Mieux vaut se laisser une issue, que veux-tu que je te dise ?
Tout est fait. J'efface le nom, mais le trait reste, mais je ne le vois pas, non, je n'y crois pas, car ce que tu dis, tu ne le penses pas du tout et tu me prends. Tu me prends, j'accepte tout, mais tu ne sens pas que
Nos voix sont identiques, mais demander de l'aide, non, ce n'est pas pour moi
Zéro perte s'il n'y a pas de guerre, pour quoi combats-tu ?
Cela fait des mois que j'ai le visage à terre et je trouve de la merde par tas
Je vis ma vie, pas celle des autres, ce ne sont que des coups, je ne vois que des coups
Avec ces rats, je pense à ne pas me mélanger, ils parlent de faits, ce ne sont que des faits
Et je ne dois pas me laisser distraire, zéro contact
Tu n'y arrives pas si tu ne te bats pas ici
Ce sont des temps sombres, allume ces lumières, car avec ces nuages, je vois le soleil par moments