SHORTY - Till Death (feat. Dj Fastcut) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SHORTY - Till Death (feat. Dj Fastcut)




Till Death (feat. Dj Fastcut)
Jusqu'à la mort (feat. Dj Fastcut)
Assieme a Fastcut tipo Rick e Morty
Avec Fastcut, on est comme Rick et Morty
Freschi come pochi tu e la banda tipo ai ferri corti
Frais comme peu, toi et ton crew, vous êtes en froid
Dimmi chi porti non importa qui non fotti
Dis-moi qui tu ramènes, on s'en fout ici, tu ne fais pas le poids
Non arrivi nemmeno se come Goku ti teletrasporti
Tu ne peux même pas nous atteindre si tu te téléportes comme Goku
E mi dispiace per quello che sono tipo Jhon Coffey
Et je suis désolé pour ce que je suis, un peu comme John Coffey
E mi dispiace per quello che siete una banda di loffi
Et je suis désolé pour ce que vous êtes, une bande de lopettes
Esci dalla lobby,Bobby ti faccio una statua mentre sfili alla festa dei polli, Molly
Sors du hall, Bobby, je te fais une statue pendant que tu files à la fête des poulets, Molly
Sembri il cane di zio raffa
On dirait le chien de l'oncle Raffaele
Se ti rivede a bazzicare nella zona poi perde la staffa
Si on le revoit traîner dans le coin, il va péter un câble
Chi è con te perde la stoffa,non migliora sei cosi sfigato che se Ian Francis ti cade addosso fai scopa
Celui qui est avec toi perd sa superbe, tu ne t'améliores pas, t'es tellement malchanceux que si Ian Francis te tombe dessus, tu fais scopa
E ti rivedo e non nego che la tua tipa le vedo la smonto tipo lego e quando andiamo al mare poi l annego, è l′altro Mio alter ego fra non sono io il mio alter ego è umano mentre io sono più simile a dio quindi pregami se no ti Mando al paradiso
Et je te revois et je ne nie pas que ta meuf, je la vois, je la démonte comme un Lego et quand on va à la mer, je la noie, c'est mon autre alter ego mec, ce n'est pas moi, mon alter ego est humain alors que moi je suis plus proche de Dieu alors prie-moi sinon je t'envoie au paradis
Senza preavviso io carbonara tu un piatto di riso
Sans préavis, moi carbonara, toi un bol de riz
Io amatriciana tu un piatto di miso
Moi amatriciana, toi un bol de miso
Non ho deciso il paragone giusto per dirti quanto cazzo fai schifo
Je n'ai pas trouvé la bonne comparaison pour te dire à quel point tu me dégoûtes
Ancora qui a cercare di uscire da sto liquame
Encore ici à essayer de sortir de ce cloaque
Non sentiranno mai un Amen
Ils n'entendront jamais un Amen
Ad incidere parole sulla pelle con le lame
A graver des mots sur la peau avec des lames
Non sentiranno mai un Amen
Ils n'entendront jamais un Amen
Ad ogni stronza che incontro ed ogni cazzo di infame
A chaque salope que je rencontre et à chaque putain de connard
Non sentiranno mai un Amen
Ils n'entendront jamais un Amen
Ne se da un cielo rosso cadranno gocce di catrame
Même si du ciel rouge tombent des gouttes de goudron
Non sentiranno mai un Amen
Ils n'entendront jamais un Amen
E rimarró con gli scontati, voi uguali sputati, cazzi griffati con pezze al culo di capi firmati
Et je resterai avec les mecs simples, vous tous pareils, des trous de balles rafistolés avec des bouts de tissus de marques
Abituati ad abbaiare come cani ammaestrati, noi incazzati muti pure coi fucili puntati
Habitués à aboyer comme des chiens dressés, nous énervés, muets même avec des flingues pointés sur nous
Noi Entrati dal retro ma ora sfondiamo la scena
On est entrés par derrière mais maintenant on crève l'écran
Voi usciti dal culo e tornati a casa a minchia piena
Vous sortis du cul et rentrés à la maison la bite pleine
E la tua storia non è vera non serve
Et ton histoire n'est pas vraie, ça ne sert à rien
Raccontarla
De la raconter
Non ne vale la pena, al massimo puó solo farla
Ça n'en vaut pas la peine, au mieux ça peut juste la faire
Questa è casa nostra, voi stretti all'angolo
C'est notre maison ici, vous coincés dans un coin
Il tuo giudizio qui non conta, puoi lasciarlo anche sul tavolo
Ton jugement ne compte pas ici, tu peux le laisser sur la table
E col cavolo ci entri, è meglio se non torni
Et tu ne rentres pas, c'est mieux si tu ne reviens pas
Non so se fai più pena tu o chi ti vede tutti i giorni
Je ne sais pas si c'est toi ou ceux qui te voient tous les jours qui font le plus pitié
Meglio se ti informi, qui non ci crede nessuno
Renseigne-toi bien, personne ne te croit ici
La merda puzza anche sotto 7 litri di profumo
La merde pue même sous 7 litres de parfum
Gangsta-trapper, la figura perfetta
Gangsta-trapper, la figure parfaite
Ma Sei scarso e il tuo nome si sente solo in caserma.
Mais t'es nul et ton nom on ne l'entend qu'au poste.
Quindi cazzo ti vanti, sono il capo,no congedo Voglio ville, no contanti e la domestica consuelo. Voglio cuba e due Garage piene di pontiac e cohiba
Alors qu'est-ce que tu te vantes, je suis le chef, non retraité, je veux des villas, pas d'argent liquide et la bonne Consuelo. Je veux Cuba et deux garages remplis de Pontiac et de cigares Cohiba
Due ragazze una che lecchi il cazzo e l′altra una cartina
Deux meufs, une qui suce et l'autre qui roule
Odio quelli come te, come lei o come Wanda
Je déteste les gens comme toi, comme elle ou comme Wanda
Se hai la puzza sotto al naso prova a farti una domanda
Si t'as le nez en l'air, pose-toi des questions
Sintomi di anedonia vado via a testa bassa
Symptômes d'anhédonie, je m'en vais la tête basse
E penso a te se son felice,cosi mi passa
Et je pense à toi quand je suis heureux, comme ça ça passe
Ancora qui a cercare di uscire da sto liquame
Encore ici à essayer de sortir de ce cloaque
Non sentiranno mai un Amen
Ils n'entendront jamais un Amen
Ad incidere parole sulla pelle con le lame
A graver des mots sur la peau avec des lames
Non sentiranno mai un Amen
Ils n'entendront jamais un Amen
Ad ogni stronza che incontro ed ogni cazzo di infame
A chaque salope que je rencontre et à chaque putain de connard
Non sentiranno mai un Amen
Ils n'entendront jamais un Amen
Ne se da un cielo rosso cadranno gocce di catrame
Même si du ciel rouge tombent des gouttes de goudron
Non sentiranno mai un Amen
Ils n'entendront jamais un Amen
Scrivi l'ennesima strofa ci provi ma non hai capito l'andazzo
Tu écris l'énième couplet, tu essaies mais t'as pas compris le délire
Se parli di droga e puttane va bene se dici che pensi ti credono un pazzo
Si tu parles de drogue et de putes ça passe, si tu dis ce que tu penses, ils te prennent pour un fou
Cazzo, credo che più del talento vi manchi l′udito
Putain, je crois que plus que le talent, c'est l'ouïe qui vous manque
Chi parla di spaccio nei testi non è un vero uomo, è solo un fallito
Celui qui parle de trafic dans ses textes n'est pas un homme, c'est juste un raté
Wiggle Prendi che vuoi ma dopo alza il culo e sparisci
Wiggle Prends ce que tu veux mais après lève ton cul et barre-toi
Non basta frignare qui devi lottare ma se vuoi campare zitto e colpisci
Il ne suffit pas de chialer ici, il faut te battre, mais si tu veux camper, tais-toi et frappe
Sai non c′entra quanto fallisci
Tu sais, ça n'a pas d'importance combien de fois tu échoues
Ma come affronti la merda che ti porti appresso,ogni giorno la spali e resisti
Mais comment tu gères la merde que tu trimballes, chaque jour tu la ramasses et tu résistes
Cazzo resisti È questo che conta fanculo sti fischi
Putain tu résistes, c'est ça qui compte, on s'en fout des sifflets
Fanculo la musica,i fan, fanculo la fama o sti cazzo di dischi
On s'en fout de la musique, des fans, de la célébrité ou de ces putains de disques
Fanculo se ti distingui,o se poi ti ci mischi
On s'en fout si tu te démarques, ou si tu te fonds dans la masse
Non è come arrivi al successo ma una volta arrivato come lo gestisci
Ce n'est pas comment tu arrives au sommet, mais une fois arrivé, comment tu le gères
Fanculo i tuoi soldi non voglio la gloria,anzi provo imbarazzo
Je me fous de ton argent, je ne veux pas de la gloire, en fait j'ai honte
Ed è questo il motivo per cui lo faccio
Et c'est pour ça que je le fais
Ora sai cos'ha da dirti sto ragazzo
Maintenant tu sais ce que ce mec a à te dire
E se vuoi un po di rispetto vieni a succhiarcelo dal cazzo
Et si tu veux un peu de respect, viens nous le sucer





Writer(s): Marco Shorty


Attention! Feel free to leave feedback.