Lyrics and translation SHU-THE - natuhamijikashi

natuhamijikashi

夏は短し、だから君に触れたい
夏は短し、君に触れたい
HなDVD、スイカップの名産地 yeah

良い beat とはいつも出会いがしら
文字列に血眼になる井の頭
今逃したら、もう二度と戻らない言葉達
トラックじゃない 駅だけ乗り過ごした
変色する花火で いつもダンゴムシを燃やしてた
本当に hip-hop があって良かった
ショートボブと夏の命は短いとほざき出す
ローソンストアの先輩を思い出す

譲みたいなストリングスは止めな
一度立てた 中指を捻じ曲げな
今年も何もせずに過ぎるのは嫌だ
ビーサンは水色の柄 菊次郎の夏
江戸川花火の無い8月は
エリマリ姉妹の居ないヤンマガと同じだろ
大胆に 日焼け跡をズラして
タイタニック 車の窓を濡らしてく

真面目に机に向かってたって
一ミリも夏は書けないよ
マスク越しの思い出はいらない
入道雲ごと真っ二つにして
僕のなつやすみをバグらせて
32日までRAPだけしてる
みちょぱみたいに 学校ウザい
君のいない 初めての夏が来るね

真夜中のドラマ 漫画家で終わったも中
空をかけるよ ダーカー！

それぞれ夏に正解は無いはず
キャミソール着てる人しかいない冥界大学
みたいなもんだぜ いやどういうもんすか？
アゲハのBBAがキンミヤで割るモンスター
それは結局、告白できなかった家庭教
キャンセルできなかった浦安の万華鏡
グーフィーに水をかけられたパレード
天国が広がる海の家のパーテーション

ケーズデンキのマッサージチェアでタピオカ
ポテチ食べた手でするぜ マリオカート
SHU-THEはこの季節は無敵じゃろ？
忘れてた 夏を集めては 鈴木Dは慰めてた
畳の上 汗が垂れる 武田玲奈
サミダレ体験 何故か今が かけがえない
お前は飛行機でタイのプーケット
俺は18切符で田舎町の風景

真面目に机に向かってたって
一ミリも夏は書けないよ
マスク越しの思い出はいらない
入道雲ごと真っ二つにして
僕のなつやすみをバグらせて
32日までRAPだけしてる
みちょぱみたいに 学校ウザい
君のいない 初めての夏が来るね

Yeah, yeah
君の最悪の夏だってサンプリングしちょる
そこにエレキとか足したら面白くなるかも
ガスパの後の 辛口のケバブ
ビショビショのエアリズム 金メダル

I'sの伊織とコリドー行くより
（ヤバめ、ヤバめ、ヤバめ）
アンセルと活魚で検証するより
（ヤバめ、ヤバめ、な流れ）

ノアの方舟なんて秒で燃やしてさ
タコ焼きの舟に乗って江戸川を下るのさ
サンダルの時しか塗らないネイル
まだあの夏を動けないでいる

真面目に机に向かってたって
一ミリも夏は書けないよ
マスク越しの思い出はいらない
入道雲ごと真っ二つにして
僕のなつやすみをバグらせて
32日までRAPだけしてる
みちょぱみたいに 学校ウザい
君のいない 初めての夏が来るね

夏は短し、だから君に触れたい
夏は短し、君に触れたい
HなDVD、スイカップの名産地 yeah

natuhamijikashi

L'été est court, c'est pourquoi je veux te toucher.
L'été est court, je veux te toucher.
DVD pour adultes, terre natale du "Sui Cup", yeah.

Un bon rythme est toujours une rencontre impromptue.
Ino-head est aux prises avec des chaînes de caractères.
Si tu les manques maintenant, tu ne reverras plus jamais ces mots.
Ce n'est pas un train, j'ai raté la gare.
Les feux d'artifice changeants brûlaient toujours des cloportes.
Je suis tellement content qu'il y ait du hip-hop.
Une coupe courte et la vie estivale sont courtes, je continue à le dire.
Je me souviens de mon aîné chez Lawson.

Ne t'arrête pas pour les cordes comme celles de Yuzuru.
Ne tords pas ton doigt d'honneur que tu as levé une fois.
Je n'aime pas laisser passer une autre année sans rien faire.
Les tongs sont bleu clair à motifs, l'été de Kikujirō.
Un août sans feux d'artifice à Edo-gawa,
C'est comme un "Young Magazine" sans les sœurs Eri Mari.
J'ai déplacé audacieusement les marques de bronzage.
Titanic mouille les fenêtres de la voiture.

Même si je me suis assis à mon bureau sérieusement,
Je ne pourrai jamais écrire l'été, même d'un millimètre.
Je n'ai pas besoin de souvenirs à travers un masque.
J'ai coupé en deux l'amas de cumulus.
J'ai fait bugger mes vacances d'été.
Je ne fais que du RAP jusqu'au 32e jour.
L'école est ennuyeuse, comme Michopa.
Un premier été sans toi arrive.

Au milieu du drame de minuit, j'ai fini par être un auteur de mangas.
Je vais voler dans le ciel, Daker !

Il n'y a pas de bonne réponse à l'été.
L'université des enfers, où tout le monde porte des débardeurs.
C'est comme ça, quoi, je veux dire, c'est quoi ?
Un monstre où une vieille dame de Papillon mélange du Kinmiya.
En fin de compte, c'est une leçon de l'école à domicile que je n'ai pas pu avouer.
Un kaléidoscope d'Urayasu que je n'ai pas pu annuler.
Une parade où j'ai été arrosé par Goofy.
Une cloison de la maison au bord de la mer où le paradis s'étend.

Du tapioca dans un fauteuil massant de K's Denki.
Je joue à Mario Kart avec les mains qui ont mangé des croustilles.
SHU-THE est invincible en cette saison, n'est-ce pas ?
J'avais oublié, j'ai rassemblé l'été et Suzuki D m'a réconforté.
Sur la natte, la sueur coule, Rena Takeda.
Expérience de la mousson, pour une raison inconnue, le moment présent est irremplaçable.
Tu es en Thaïlande, à Phuket, en avion.
Moi, c'est un billet de 1 800 yens pour le paysage de la campagne.

Même si je me suis assis à mon bureau sérieusement,
Je ne pourrai jamais écrire l'été, même d'un millimètre.
Je n'ai pas besoin de souvenirs à travers un masque.
J'ai coupé en deux l'amas de cumulus.
J'ai fait bugger mes vacances d'été.
Je ne fais que du RAP jusqu'au 32e jour.
L'école est ennuyeuse, comme Michopa.
Un premier été sans toi arrive.

Yeah, yeah.
J'échantillonne même ton pire été.
Ajouter de l'électricité, ça pourrait être amusant.
Un kebab épicé après le Gaspa.
Airism détrempé, médaille d'or.

Aller dans le couloir avec Iori d'I's,
((C'est génial, c'est génial, c'est génial.))
Vérifier avec Ansel et du poisson vivant,
((C'est génial, c'est génial, le courant.))

J'ai brûlé l'arche de Noé en une seconde.
Je descends l'Edo-gawa sur un bateau de takoyaki.
Le vernis à ongles que je n'applique que lorsque je porte des sandales.
Je suis toujours bloqué dans cet été-là.

Même si je me suis assis à mon bureau sérieusement,
Je ne pourrai jamais écrire l'été, même d'un millimètre.
Je n'ai pas besoin de souvenirs à travers un masque.
J'ai coupé en deux l'amas de cumulus.
J'ai fait bugger mes vacances d'été.
Je ne fais que du RAP jusqu'au 32e jour.
L'école est ennuyeuse, comme Michopa.
Un premier été sans toi arrive.

L'été est court, c'est pourquoi je veux te toucher.
L'été est court, je veux te toucher.
DVD pour adultes, terre natale du "Sui Cup", yeah.