Буревіями - Злата Огневич , SHUMEI translation in Russian

Буревіями

Між нами підняті не ті мости
Якщо зламаєш їх, чи вийдуть нові?
І всупереч собі згадаєш ти
Слова, які колись були законні

І я танцюю під віскі, не під пісні
Свої зламані ноти залишила мені
Я бачу твої кроки — тебе нема
Тиша знає, хто ти — лише не я

У-у-у-у
Ти знов сидиш на тому ж місці
У-у-у-у
Тебе несуть пусті слова
У-у-у-у
Нам з іншими ділити вірші
У-у-у-у
Картина домальована

Нам буревіями у спальні
Ділити, хто піде, хто ні
Тобі гуляти в літні пори
Мені шукати зимні дні
Нам буревіями у спальні
Чекати, хто знайде своє
Мені потрібен вік, щоб знати
Чи вірити тобі, чи ні?

Між нами зведені не ті мости
Що збудували разом — зруйнували
Тепер не знаєм, куди далі йти
І не помітили, коли чужими стали

Пробач, я зовсім не я, але ж ти хотів
Щоби мої троянди геть не мали шипів
Давай у темряві танго, як в останній раз
Забери, що хочеш — спогад залиши про нас

Буревіями у спальні
Ділити, хто піде, хто ні
Тобі гуляти в літні пори
Мені шукати зимні дні
Нам буревіями у спальні
Чекати, хто знайде своє
Мені потрібен вік, щоб знати
Чи вірити тобі, чи ні?

Нам буревіями у спальні
Ділити, хто піде, хто ні
Тобі гуляти в літні пори
Мені шукати зимні дні
Нам буревіями у спальні
Чекати, хто знайде своє
Мені потрібен вік, щоб знати
Чи вірити тобі, чи ні?

Ураганами

Между нами подняты не те мосты
Если сломаешь их, выйдут ли новые?
И вопреки себе вспомнишь ты
Слова, что когда-то были законны

И я танцую под виски, не под песни
Свои сломанные ноты оставила мне
Я вижу твои шаги — тебя нет
Тишина знает, кто ты — только не я

У-у-у-у
Ты снова сидишь на том же месте
У-у-у-у
Тебя несут пустые слова
У-у-у-у
Нам с другими делить стихи
У-у-у-у
Картина дописана

Нам ураганами в спальне
Решать, кто уйдет, кто нет
Тебе гулять в летние поры
Мне искать зимние дни
Нам ураганами в спальне
Ждать, кто найдет свое
Мне нужен век, чтобы понять
Верить тебе или нет?

Между нами возведены не те мосты
Что строили вместе — разрушили
Теперь не знаем, куда дальше идти
И не заметили, как чужими стали

Прости, я совсем не я, но ты хотел
Чтоб мои розы вовсе не имели шипов
Давай в темноте танго, как в последний раз
Забирай, что хочешь — оставь воспоминанье о нас

Ураганами в спальне
Решать, кто уйдет, кто нет
Тебе гулять в летние поры
Мне искать зимние дни
Нам ураганами в спальне
Ждать, кто найдет свое
Мне нужен век, чтобы понять
Верить тебе или нет?

Нам ураганами в спальне
Решать, кто уйдет, кто нет
Тебе гулять в летние поры
Мне искать зимние дни
Нам ураганами в спальне
Ждать, кто найдет свое
Мне нужен век, чтобы понять
Верить тебе или нет?