SHUN - BEST MAN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SHUN - BEST MAN




BEST MAN
MEILLEUR AMI
BEST MAN
MEILLEUR AMI
始まりがあればきっと终わりが来る
S'il y a un début, il y aura certainement une fin
だから一分一秒后悔无く
Alors, sans regret, chaque minute et chaque seconde
他になく ここにあるモノ
Rien de plus, ce qui est ici
君とオレが生み出すこの音
Ce son que tu et moi créons ensemble
数ある中からオレを选んで
Parmi tant d'autres, tu m'as choisi
きっと必然的に出会ってる
On s'est sûrement rencontrés par le destin
后悔はさせないぜ オレにBETして
Je ne te laisserai pas regretter, fais-moi confiance
なってやるよ 君のBEST MEN
Je serai ton meilleur ami
徐々に迫ってる制限时间
La limite de temps se rapproche progressivement
今日この一瞬が経験になる
Ce moment précis est une expérience aujourd'hui
永远にLove オレから送るぜ U&U
Amour éternel, je te l'offre, toi et moi
今日だけは不安も舍て去って
Abandonne tes craintes pour aujourd'hui
この一瞬はできない再现
Ce moment précis ne peut pas être reproduit
大切な相手达ときっとまた次会える
On se reverra certainement avec nos êtres chers
We gonna party like
On va faire la fête comme si
终わりのようできっと ここが始まり
C'est comme la fin, mais c'est certainement le début ici
We gonna dance tonight
On va danser ce soir
音に身を任せて
Laisse-toi aller au son
どこまでも君となら
Partout tu iras, avec toi
歩いてゆけるから
Je peux marcher
Everybody put your hands up in the air
Tout le monde lève les mains en l'air
Everybody put your hands up in the air
Tout le monde lève les mains en l'air
この时间も长くは続かない
Ce moment ne durera pas longtemps
どう楽しむかって? ルールは无い
Comment en profiter ? Il n'y a pas de règles
狂わないさ この针は
Je ne deviendrai pas fou, cette aiguille
君がいるからOKこの旅は
Tu es là, donc ce voyage est OK
いつも考えて 谁よりも信じてる
Je réfléchis toujours, je crois en toi plus que tout
でもそれを遥かに超えて背中押してくれる 必死で
Mais au-delà de cela, tu me soutiens avec acharnement
だからこそ连れて行きたい
C'est pourquoi je veux t'emmener
未知のステージヘ
Vers une scène inconnue
なってやるよ 君のBEST MEN
Je serai ton meilleur ami
この先もオレが道案内
Je te guiderai même plus tard
君のミスなんて気になんない
Tes erreurs ne me dérangent pas
大文夫 オレが补う
Je compenserai tes erreurs
この数时间で缩む距离感
La sensation de distance diminue en quelques heures
どんなに离れていようと
Peu importe combien nous sommes éloignés
寄り添ってる このいい音
Nous restons proches, ce bon son
一生の宝物 また会いにくるさ
Un trésor pour toute une vie, je reviendrai
I Gotta Go
Je dois y aller
We gonna party like
On va faire la fête comme si
终わりのようできっと ここが始まり
C'est comme la fin, mais c'est certainement le début ici
We gonna dance tonight
On va danser ce soir
音に身を任せて
Laisse-toi aller au son
どこまでも君となら
Partout tu iras, avec toi
歩いてゆけるから
Je peux marcher
Everybody put your hands up in the air
Tout le monde lève les mains en l'air
Everybody put your hands up in the air
Tout le monde lève les mains en l'air
We gonna party like
On va faire la fête comme si
终わりのようできっと ここが始まり
C'est comme la fin, mais c'est certainement le début ici
We gonna dance tonight
On va danser ce soir
音に身を任せて
Laisse-toi aller au son
どこまでも君となら
Partout tu iras, avec toi
歩いてゆけるから
Je peux marcher
Everybody put your hands up in the air
Tout le monde lève les mains en l'air
Everybody put your hands up in the air
Tout le monde lève les mains en l'air






Attention! Feel free to leave feedback.