Lyrics and translation SHUN - Teach Me Love

Teach Me Love

Teach Me Love
もう今日で5年目なのに
君宛のメールには「ごめんね」
増えるすれ违いが生む展开
修复不可能な2人の恋爱
なぜ 穴にハマってしまう
くだらない壁に当たってDown
こんなしょうもない事で终わる
ここで止まるTime
2人はまるでもろい屋敷
肝心な时にはここに居ないし
君はオレの事本当に大事?
不安増える毎日
出会うタイミングがそもそもの间违い?
ずっと思ってた 気持ちは I want you
なのに合わなくなる 2人の呼吸
伝えられなかった気持ちを今 For you
Teach Me Love どんなに探しても
见つからない 答えは
傍く消えてく Love
(OH, OH) こんなにモロくて
(OH, OH) こんな一瞬で
终わるなんて 思ってもない
Teach Me Love
もう君は居ない この部屋に
あの顷の2人には戻れない
ほどけない この糸はって
そう思ってた それなのになぜ
プツリと切れる その糸
届かなかった この気持ちも(damn)
长い时间を共に过ごしてた筈なのにどうして?
I say Yes, You say No
ああ言えばこう言う もう修正不能
どこかで狂った歯车
もうダメだって君が呟く
教えてよ本音のところ
どう思ってた俺の事を
なれてなかった? 理想の男
离れていった 2人の心
结局 君の気持ちも闻けず
切り出す「さよなら」
Teach Me Love どんなに探しても
见つからない 答えは
儚く消えてく Love
(OH, OH) こんなにモロくて
(OH, OH) こんな一瞬で
终わるなんて 思ってもない
Teach Me Love
自然と始まったこの関系性
二人にとって何が完成形?
―瞬の気持ちが発展してく
それは始まりも终わりも同じで
オレにとっちゃ特别だった
それがなくなる
何もかもが无駄になる?
过去は消えてなくなる uh
もう少し先で 君に出会えたならば
Teach Me Love どんなに探しても
见つからない 答えは
儚く消えてく Love
(OH, OH) こんなにモロくて
(OH, OH) こんな一瞬で
终わるなんて 思ってもない
Teach Me Love

Apprends-moi l'amour

Apprends-moi l'amour
Alors que nous sommes déjà ensemble depuis cinq ans,
Tes emails ne contiennent que des "désolé".
Le nombre croissant de nos mésaventures crée un récit.
Notre amour, impossible à réparer.
Pourquoi nous retrouvons-nous pris au piège dans ce trou ?
Nous tombons face à des obstacles insignifiants.
Notre histoire se termine à cause de choses insignifiantes.
Le temps s'arrête ici.
Nous sommes comme un manoir fragile,
Tu n'es pas là quand j'en ai vraiment besoin.
Est-ce que je compte vraiment pour toi ?
L'inquiétude grandit chaque jour.
Notre rencontre était-elle une erreur dès le départ ?
J'ai toujours pensé que je te voulais, je veux toi.
Mais nos respirations ne sont plus en phase.
Je te confie les sentiments que je n'ai jamais pu exprimer.
Apprends-moi l'amour, même si je cherche partout,
Je ne trouve pas la réponse,
L'amour s'éteint à mes côtés.
(OH, OH) Tellement fragile,
(OH, OH) En un instant,
Je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait comme ça.
Apprends-moi l'amour.
Tu n'es plus dans cette pièce.
Nous ne pourrons jamais revenir à ce que nous étions.
Ce fil que nous ne pouvions pas défaire,
Je pensais ça, mais pourquoi ?
Ce fil se brise brusquement.
Ces sentiments que je n'ai jamais pu exprimer (damn).
Alors que nous avons passé tant de temps ensemble, pourquoi ?
Je dis oui, tu dis non.
Ce que tu dis ne correspond pas à ce que je dis, c'est irréparable.
Un engrenage qui a déraillé quelque part.
Tu murmures que c'est fini.
Dis-moi la vérité.
Que pensais-tu de moi ?
J'étais-je loin de l'homme idéal ?
Nos cœurs se sont éloignés.
Finalement, je n'ai même pas entendu ce que tu ressentais.
J'annonce "au revoir".
Apprends-moi l'amour, même si je cherche partout,
Je ne trouve pas la réponse,
L'amour s'éteint à mes côtés.
(OH, OH) Tellement fragile,
(OH, OH) En un instant,
Je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait comme ça.
Apprends-moi l'amour.
Cette relation qui a commencé naturellement,
Quelle est la forme finale pour nous deux ?
- Les sentiments de Shun se développent.
Le début et la fin sont les mêmes,
Tu étais spéciale pour moi.
Cela disparaît.
Est-ce que tout devient inutile ?
Le passé disparaît, uh.
Si j'avais rencontré toi un peu plus tard,
Apprends-moi l'amour, même si je cherche partout,
Je ne trouve pas la réponse,
L'amour s'éteint à mes côtés.
(OH, OH) Tellement fragile,
(OH, OH) En un instant,
Je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait comme ça.
Apprends-moi l'amour.