Lyrics and translation SHUN - Winter Love Song

Winter Love Song

フラッシュバック
寒い季節が俺に教えてくれる
頭に白い雪が舞い散る
ハイチーズって
カメラのフラッシュがまるで
イルミネーション 君が居ねえと
始まらないぜholly nightも
一昨年去年今年も
一人で過ごすsiren night
共に過ごした時間 時空
心が離れてても感じる
あのときの感覚が今でもある
あの頃の生活をもう一度back
会いたい気持ちが自分を襲う
耐えきれず窓の外を覗く
過ぎてくこの時も君も君を待ってる
本当の君を
Baby girl いつの時離れても
その手 いつまでも話さないよ
Baby girl 君とこの先ずっと
歩けるから Lady Go, Lady Go
All day all night 君と居たいなのに
どうしてもいない 巻き戻したい過去に
気付けば迫り来る制限時間
いつも願うのは永遠にLove
未来を共に居たい
だから今はまだこうして願い
変わらないぜ 君を想う気持ちは
一番強いのに
毎日毎晩 携帯片手に
メールか電話知らせる前に
1分1秒も逃さない
俺を理解してくれる君がいない
そう ダメなんだ
なんだかんだ言って
弱いのは俺の方だった
待ったなしで過ぎてゆく時を
君に捧ぐこの気持ちを
Baby girl いつの時離れても
その手 いつまでも話さないよ
Baby girl 君とこの先ずっと
歩けるから Lady Go, Lady Go
Yeah これが Winter Love Song
Lady Go, Lady Go
Baby girl いつの時離れても
その手 いつまでも話さないよ
Baby girl 君とこの先ずっと
歩けるから Lady Go, Lady Go
Baby girl いつの時離れても
その手 いつまでも話さないよ
Baby girl 君とこの先ずっと
歩けるから Lady Go, Lady Go

Winter Love Song

Flashback
La saison froide me rappelle
La neige blanche qui tourbillonne dans ma tête
Dis "Cheese"
Le flash de l'appareil photo est comme
Des illuminations, sans toi
La nuit de Noël ne peut pas commencer
Il y a deux ans, l'année dernière et cette année
Je passe une nuit silencieuse seul
Le temps passé ensemble, le temps et l'espace
Même si nos cœurs sont séparés, je le sens
J'ai encore la même sensation qu'à l'époque
Retour à la vie d'alors
Le désir de te revoir me submerge
Je ne peux pas résister, je regarde par la fenêtre
Ce temps qui passe et moi aussi, je t'attends
Ton vrai visage
Baby girl, quel que soit le moment où nous nous séparons
Je ne lâcherai jamais ta main
Baby girl, avec toi, je marcherai toujours
Ensemble, Lady Go, Lady Go
Toute la journée, toute la nuit, je veux être avec toi, mais
Tu n'es pas là, je veux revenir en arrière dans le passé
Je m'en aperçois, le temps limite approche
Je souhaite toujours un amour éternel
Je veux être avec toi dans le futur
Alors, pour l'instant, je continue à le souhaiter
Mes sentiments pour toi ne changeront jamais
Ils sont les plus forts
Tous les jours, tous les soirs, mon téléphone à la main
Avant même de te faire savoir par un message ou un appel
Je ne perds pas une minute, une seconde
Tu es la seule qui me comprend, tu n'es pas là
Oui, c'est impossible
Quoi qu'il arrive
C'est moi qui suis faible
Le temps qui passe sans attendre
Ces sentiments que je te dédie
Baby girl, quel que soit le moment où nous nous séparons
Je ne lâcherai jamais ta main
Baby girl, avec toi, je marcherai toujours
Ensemble, Lady Go, Lady Go
Yeah, c'est la Winter Love Song
Lady Go, Lady Go
Baby girl, quel que soit le moment où nous nous séparons
Je ne lâcherai jamais ta main
Baby girl, avec toi, je marcherai toujours
Ensemble, Lady Go, Lady Go
Baby girl, quel que soit le moment où nous nous séparons
Je ne lâcherai jamais ta main
Baby girl, avec toi, je marcherai toujours
Ensemble, Lady Go, Lady Go