Lyrics and translation SHUN - I Wanna NO feat.當山みれい

I Wanna NO feat.當山みれい

そうやっていつもYES MAN
I know, I know それじゃあダメって
避けては通れないこともある
嘘をつくことで開ける道もある
何が正解で何か間違い
その甘い考え自分にはない意見
蓋を開けてみればボロがこぼれ出し
ここで何を気付くかそれともなる"YES"の信者

NO I Wanna NO, NO NO more YES
みんな思いの自己中嘘のYES I hate that NO I Wanna NO, NO NO more YES
ポーカーフェイス謳歌するyou are the JOKER, YES MAN!
NO NO NO, YES YES YES
はっきりさせて
I Wanna NO, I Wanna NO NO
I Wanna NO, NO NO more YES

I Wanna NO!!

耳澄ませれば街中飛び交ってるY・E・S 大して考えもないやつが発言する
そう言わす大人言わす上司言わす人間が作る暗黙のルール
それに従うことがクール?
自分殺して何が生まれるただ生まれるfakeたちか増えてくだけ
ダメだって持つI AM
最後に勝つのは"はい" "いいえ"
言える自分だけだぜ

ハメたくせにシェアいまさら
フレンド申請冷え切った1タップ
NO力ないyouのせい刺さったナイフ

今も覚えてるよヘイター

素直になれないずっとまだ泣いて言うの?
間違ってる順序損得だけの友情
知らないふりすんの限界なことyou know

You can be the one who can grab NO

NO I Wanna NO, NO NO more YES
みんな思いの自己中嘘のYES I hate that NO I Wanna NO, NO NO more YES
ポーカーフェイス謳歌するyou are the JOKER, YES MAN!
NO NO NO, YES YES YES はっきりさせて I Wanna NO, I Wanna NO NO
I Wanna NO, NO NO more YES

I Wanna NO!!

そうやっていつまでもYES MAN
そろそろそんな自分にチェックメイト
もはやこれはGamble
どちらにBET
YESかまたはグレーソーンおれは嫌いです
I wanna "NO" 自分強くするだからGo
体のおもむくままにFlow
じゃないといつの間にか自分見失い
もう元には戻れないForever "YES MAN"

Je veux NON feat.當山みれい

C'est comme ça que tu es toujours un YES MAN
Je sais, je sais, ce n'est pas comme ça que ça marche
Il y a des choses que l'on ne peut pas éviter
Il y a des chemins qui s'ouvrent en mentant
Qu'est-ce qui est juste et qu'est-ce qui est faux
Cette douce pensée, je n'ai pas d'opinion sur ça
Si tu lèves le couvercle, tu vas voir des trucs sortir
Qu'est-ce que tu remarques ici, ou est-ce que tu deviens un disciple du "YES"

NON Je veux NON, NON NON plus de OUI
Tout le monde pense à l'égoïsme, un mensonge OUI, je déteste ça NON Je veux NON, NON NON plus de OUI
Le poker face que tu chantes, tu es le JOKER, YES MAN !
NON NON NON, OUI OUI OUI
Sois clair
Je veux NON, je veux NON NON
Je veux NON, NON NON plus de OUI

Je veux NON !

Si tu écoutes attentivement, tu entends Y・E・S dans toute la ville, des gens qui ne réfléchissent pas vraiment disent ça
C'est ce que les adultes te font dire, ce que les patrons te font dire, c'est la règle tacite que les gens créent
Est-ce que c'est cool d'obéir ?
Tu te fais tuer et qu'est-ce que ça donne ? Tu ne fais que créer des faux
Je suis contre, je suis moi-même
À la fin, c'est "oui" "non"
C'est toi seul qui peut le dire

Tu veux me piéger, tu veux partager, maintenant c'est trop tard
Demande d'ami, ça s'est refroidi, un seul clic
NON, tu n'as pas de force, c'est de ta faute, le couteau qui a frappé

Je me souviens encore des haineux

Tu ne peux pas être honnête, tu pleures toujours et tu le dis ?
L'ordre est faux, l'amitié est basée uniquement sur le profit
Tu sais que tu ne peux pas faire semblant de ne pas savoir

Tu peux être celui qui peut saisir NON

NON Je veux NON, NON NON plus de OUI
Tout le monde pense à l'égoïsme, un mensonge OUI, je déteste ça NON Je veux NON, NON NON plus de OUI
Le poker face que tu chantes, tu es le JOKER, YES MAN !
NON NON NON, OUI OUI OUI sois clair Je veux NON, je veux NON NON
Je veux NON, NON NON plus de OUI

Je veux NON !

C'est comme ça que tu es toujours un YES MAN
Il est temps de mettre un échec et mat à toi-même
C'est un pari maintenant
Sur quoi tu paries
OUI ou peut-être une zone grise, je déteste ça
Je veux "NON", ça me rend plus fort, alors vas-y
Laisse ton corps couler
Sinon, tu vas finir par te perdre
Tu ne pourras plus jamais revenir en arrière, à jamais "YES MAN"