Lyrics and translation Shurkn Pap - Midnight Dancer

Midnight Dancer

Midnight City キミと２人で向かうディスコに
気取る気はないよ 赤裸々に踊るキミと
手をとるキミに身を任せたい ステッ
プを踏むたび縮まる２人の距離
ドキドキするその熱い眼差しに
やられちまった am2:00
Where you gonna walk?
関係ないキミは僕のMidnight Dancer
Where you gonna walk?
行かせない僕だけのMidnight Dancer
Hey Baby 何もない
周り気にすることはない Focus Ah Focus
２人だけの時間と空間 真っ直ぐと見つめてく
るキミを 好きになりかけてるのかな
魅力だらけのキミにさ
ミラーボール 光が照らすキミを
それはまるで太陽のよう まぶしすぎる am3:00
Where you gonna walk?
関係ないキミは僕のMidnight Dancer
Where you gonna walk?
行かせない僕だけのMidnight Dancer
キミを楽しませること
しか 頭の中にはなにもない
音が止まっても僕らの熱く
最高な ダンスは止めれない
Where you gonna walk?
行かせない僕だけのMidnight Dancer

Midnight Dancer

Midnight City, on se rend à la discothèque, toi et moi
Je ne fais pas le malin, toi, tu danses avec moi, nue de toute pudeur
Je veux me laisser porter par toi, qui me prend la main, à chaque
pas de danse, notre distance se réduit
Ton regard ardent me fait battre le cœur
Je suis tombé amoureux, 2 heures du matin
Où vas-tu aller ?
Tu n'as aucune importance, tu es ma Midnight Dancer
Où vas-tu aller ?
Je ne te laisserai pas partir, tu es ma Midnight Dancer
Hey Baby, on n'a rien
Ne fais pas attention au monde autour de nous, concentre-toi, oui concentre-toi
Le temps et l'espace ne sont qu'à nous deux, je te fixe droit dans les yeux
Je crois que je commence à tomber amoureux de toi
Tu es tellement fascinante
La lumière du miroir te reflète, toi qui es comme
le soleil, tellement éblouissant, 3 heures du matin
Où vas-tu aller ?
Tu n'as aucune importance, tu es ma Midnight Dancer
Où vas-tu aller ?
Je ne te laisserai pas partir, tu es ma Midnight Dancer
Te divertir
C'est tout ce qui me trotte dans la tête
Même si la musique s'arrête, notre danse
Passionnée et incroyable ne s'arrêtera pas
Où vas-tu aller ?
Je ne te laisserai pas partir, tu es ma Midnight Dancer