Lyrics and translation SHY Martin feat. Boy In Space - Still the Same (feat. Boy In Space)

Still the Same (feat. Boy In Space)

Broke it off, built me up
One look and you got me slipping, mmm
Got different clothes, I changed my ways
But still I don't feel that different
You got me reminiscing
The weight of your touch when your fingers dance across my shoulder
The change in your voice when you talked about us getting old
Yeah
I was hoping it'd be different when I saw you
But it feels the same, never changed
I was certain I'd flushed you out my system
But you're printed in my DNA
My heart's pushed into a corner, my brain is out of order
Swear you messing with the time 'cause
Every time you look at me that way
Nothing's changed
Another time, cross my mind
Second that I get near you
And I almost forgot that you've
Seen me naked, I've seen you break things
Know all our imperfections
Itches we never mentioned, yeah, yeah
But you never told me that you couldn't handle the pressure
I guess that I noticed too late that you needed attention, mmm
I was hoping it'd be different when I saw you
But it feels the same, never changed
I was certain I'd flushed you out my system
But you're printed in my DNA
My heart's pushed into a corner, my brain is out of order
Swear you messing with the time 'cause
Every time you look at me that way
Nothing's changed (Hmm)
Nothing's changed (No)
Hoped it'd be different but it feels the same
You left my system, but you're stuck in my DNA
My heart's pushed into a corner, mmm, my brain is out of order
I was hoping it'd be different when I saw you
But it feels the same, never changed
I was certain I'd flushed you out my system
But you're printed in my DNA
My heart's pushed into a corner, my brain is out of order
Swear you messing with the time 'cause
Every time you look at me that way
Nothing's changed (Hmm)
Nothing's changed (No)

Toujours la même (feat. Boy In Space)

On a rompu, je me suis reconstruite
Un seul regard et tu me fais perdre pied, mmm
J'ai changé de vêtements, j'ai changé mes habitudes
Mais je ne me sens toujours pas différente
Tu me fais revivre des souvenirs
Le poids de ton toucher quand tes doigts dansaient sur mon épaule
Le changement dans ta voix quand tu parlais de nous vieillir ensemble
Ouais
J'espérais que ce serait différent quand je te verrais
Mais c'est la même chose, rien n'a changé
J'étais certaine de t'avoir effacé de mon système
Mais tu es gravé dans mon ADN
Mon cœur est coincé dans un coin, mon cerveau est en panne
Je jure que tu joues avec le temps parce que
Chaque fois que tu me regardes comme ça
Rien n'a changé
Une autre fois, traverse mon esprit
La seconde où je me rapproche de toi
Et j'oublie presque que tu as
Vu mon corps nu, je t'ai vu casser des choses
Connaître toutes nos imperfections
Des démangeaisons que nous n'avons jamais mentionnées, ouais, ouais
Mais tu ne m'as jamais dit que tu ne pouvais pas gérer la pression
Je suppose que j'ai remarqué trop tard que tu avais besoin d'attention, mmm
J'espérais que ce serait différent quand je te verrais
Mais c'est la même chose, rien n'a changé
J'étais certaine de t'avoir effacé de mon système
Mais tu es gravé dans mon ADN
Mon cœur est coincé dans un coin, mon cerveau est en panne
Je jure que tu joues avec le temps parce que
Chaque fois que tu me regardes comme ça
Rien n'a changé (Hmm)
Rien n'a changé (Non)
J'espérais que ce serait différent, mais c'est la même chose
Tu as quitté mon système, mais tu es coincé dans mon ADN
Mon cœur est coincé dans un coin, mmm, mon cerveau est en panne
J'espérais que ce serait différent quand je te verrais
Mais c'est la même chose, rien n'a changé
J'étais certaine de t'avoir effacé de mon système
Mais tu es gravé dans mon ADN
Mon cœur est coincé dans un coin, mon cerveau est en panne
Je jure que tu joues avec le temps parce que
Chaque fois que tu me regardes comme ça
Rien n'a changé (Hmm)
Rien n'a changé (Non)