Lyrics and translation SHuN-BOX - Feel so good
いつの間にか人に言えなくて
Unbeknownst
to
me,
I
couldn't
tell
anyone
1人で抱えて苦しくなって
I
suffered
in
silence,
carrying
the
burden
alone
嫌だ
だってそう
I
hate
it,
because
it's
true
一度きりだけなんだ
We
only
get
one
chance
at
this
インスタ見て人と自分を比べて
Scrolling
through
Instagram,
comparing
myself
to
others
なりたい自分に
あいつはなれて
They're
becoming
the
person
I
long
to
be
いいなぁって
そんな事
How
wonderful,
I
think
to
myself
考えてばかりなんだ
All
I
do
is
dwell
on
such
thoughts
Monday
上手く行かなくても
Monday,
even
when
things
go
wrong
Tuesday
明日が待ってるよ
Tuesday,
there's
always
tomorrow
誰もが見えてる夕陽
The
sunset
we
all
witness
青いこの空
This
azure
sky
Thursday
悩みもがいてても
Thursday,
even
when
I'm
struggling
Friday
光が待ってるよ
Friday,
there's
light
at
the
end
of
the
tunnel
へこんだって
変わらないぜ
Even
when
I'm
down,
it
won't
change
a
thing
また進む
I'll
keep
moving
forward
気にしないで今日だけ
Don't
worry
about
it,
just
for
today
辛いのは
そう今日だけ
This
pain,
it's
only
temporary
笑ってね
はしゃいでね
Smile,
have
fun
気にしないで
そうやって
Don't
worry
about
it,
just
like
that
悩まないで
そうだって
Don't
fret,
that's
what
I'm
here
for
明日は光ってる
Sunday
Tomorrow,
the
sun
will
shine,
Sunday
笑ってね
はしゃいでね
Smile,
have
fun
気にしないで
こうやって
yeah
Don't
worry
about
it,
just
like
this,
yeah
I
know
悩んでも変わらないよ
I
know
that
worrying
won't
change
a
thing
前を見て走った
I
kept
looking
ahead
and
ran
でもつまずいてばかりで
Everyday
But
I
kept
stumbling,
every
single
day
But
I
know
今だけさ辛いの
But
I
know
it's
only
temporary,
this
pain
明日には笑ってる
Tomorrow,
I'll
be
smiling
again
今までそうだったろ？思い出して？
It's
always
been
that
way,
remember?
青空のようなHoliday過ごそう
Let's
spend
this
holiday
like
the
clear
blue
sky
僕にだって来るさ
だって
It
will
come
to
me
too,
because
幸せって思えてる
I
can
feel
happiness
今日だけだよついてないのはさ
Only
today
am
I
feeling
down
気にしないで
無理しないで
Don't
worry
about
it,
don't
push
yourself
明日になれば
Feel
so
good
Tomorrow,
you'll
feel
so
good
Right
now
あの頃描いた未来
Right
now,
that
future
I
envisioned
初心取り戻した
I've
rediscovered
my初心
夢のままじゃ嫌だね
I
don't
want
it
to
remain
a
dream
最初で最後の描いた未来
The
first
and
last
future
I've
drawn
下向いても意味ない
There's
no
point
in
looking
down
だから側で
That's
why
I'm
here
Oh
yeah
yeah
Oh
yeah
yeah
Yeah
yeah
Yeah
yeah
見てるから
こうやって
Just
like
this,
I'm
watching
you
Oh
yeah
yeah
Oh
yeah
yeah
Yeah
yeah
Yeah
yeah
上を向いて
Ya
Keep
your
head
up
気にしないで今日だけ
Don't
worry
about
it,
just
for
today
辛いのは
そう今日だけ
This
pain,
it's
only
temporary
笑ってね
はしゃいでね
Smile,
have
fun
気にしないで
そうやって
Don't
worry
about
it,
just
like
that
悩まないで
そうだって
Don't
fret,
that's
what
I'm
here
for
明日は光ってる
Sunday
Tomorrow,
the
sun
will
shine,
Sunday
笑ってね
はしゃいでね
Smile,
have
fun
気にしないで
こうやって
yeah
Don't
worry
about
it,
just
like
this,
yeah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.