Lyrics and translation SHuN-BOX - Feel so good

Feel so good

いつの間にか人に言えなくて
1人で抱えて苦しくなって
嫌だ だってそう
一度きりだけなんだ
インスタ見て人と自分を比べて
なりたい自分に あいつはなれて
いいなぁって そんな事
考えてばかりなんだ

Monday 上手く行かなくても
Tuesday 明日が待ってるよ
誰もが見えてる夕陽
青いこの空
Thursday 悩みもがいてても
Friday 光が待ってるよ
へこんだって 変わらないぜ
また進む

気にしないで今日だけ
辛いのは そう今日だけ
笑ってね はしゃいでね
気にしないで そうやって
悩まないで そうだって
明日は光ってる Sunday
笑ってね はしゃいでね
気にしないで こうやって yeah

I know 悩んでも変わらないよ
前を見て走った
でもつまずいてばかりで Everyday
But I know 今だけさ辛いの
明日には笑ってる
今までそうだったろ？思い出して？

青空のようなHoliday過ごそう
僕にだって来るさ だって
幸せって思えてる
今日だけだよついてないのはさ
気にしないで 無理しないで
明日になれば Feel so good

Right now あの頃描いた未来
初心取り戻した
夢のままじゃ嫌だね
最初で最後の描いた未来
下向いても意味ない
だから側で

Oh yeah yeah
Yeah yeah
見てるから こうやって
Oh yeah yeah
Yeah yeah
上を向いて Ya

気にしないで今日だけ
辛いのは そう今日だけ
笑ってね はしゃいでね
気にしないで そうやって
悩まないで そうだって
明日は光ってる Sunday
笑ってね はしゃいでね
気にしないで こうやって yeah

Se sentir si bien

Je n'arrive plus à le dire aux autres
Je porte ça tout seul et ça me fait souffrir
Je n'aime pas, c'est comme ça
C'est unique
Je regarde Instagram et je me compare aux autres
Il est devenu la personne qu'il voulait être, ce type
C'est bien, ce genre de choses
Je n'arrête pas d'y penser

Lundi, même si ça ne va pas
Mardi, le lendemain t'attend
Le soleil couchant, que tout le monde peut voir
Ce ciel bleu
Jeudi, même si tu te bats contre tes soucis
Vendredi, la lumière t'attend
Même si tu te décourages, ça ne change rien
On avance

Ne t'en fais pas, juste pour aujourd'hui
C'est dur, juste pour aujourd'hui
Souri, amuse-toi
Ne t'en fais pas, comme ça
Ne t'inquiète pas, c'est comme ça
Demain, c'est un dimanche lumineux
Souri, amuse-toi
Ne t'en fais pas, comme ça, yeah

Je sais, ça ne changera rien de t'inquiéter
J'ai couru en regardant devant moi
Mais je n'arrête pas de trébucher, tous les jours
Mais je sais, c'est dur juste pour aujourd'hui
Demain, je rirai
C'était déjà comme ça avant, tu te souviens ?

On va passer des vacances comme le ciel bleu
Ça arrivera aussi pour moi, parce que
Je me sens heureux
C'est juste pour aujourd'hui que j'ai pas de chance
Ne t'en fais pas, ne te force pas
Demain, je me sentirai si bien

En ce moment, l'avenir que j'ai dessiné à l'époque
J'ai retrouvé mon cœur d'enfant
Ce serait dommage de rester à rêver
L'avenir que j'ai dessiné pour la première et dernière fois
Ça ne sert à rien de baisser les yeux
Alors, à côté de moi

Oh yeah yeah
Yeah yeah
Je te regarde, comme ça
Oh yeah yeah
Yeah yeah
Regarde en haut, Ya

Ne t'en fais pas, juste pour aujourd'hui
C'est dur, juste pour aujourd'hui
Souri, amuse-toi
Ne t'en fais pas, comme ça
Ne t'inquiète pas, c'est comme ça
Demain, c'est un dimanche lumineux
Souri, amuse-toi
Ne t'en fais pas, comme ça, yeah