Lyrics and translation SHuN-BOX - Feel so good

Feel so good

いつの間にか人に言えなくて
1人で抱えて苦しくなって
嫌だ だってそう
一度きりだけなんだ
インスタ見て人と自分を比べて
なりたい自分に あいつはなれて
いいなぁって そんな事
考えてばかりなんだ

Monday 上手く行かなくても
Tuesday 明日が待ってるよ
誰もが見えてる夕陽
青いこの空
Thursday 悩みもがいてても
Friday 光が待ってるよ
へこんだって 変わらないぜ
また進む

気にしないで今日だけ
辛いのは そう今日だけ
笑ってね はしゃいでね
気にしないで そうやって
悩まないで そうだって
明日は光ってる Sunday
笑ってね はしゃいでね
気にしないで こうやって yeah

I know 悩んでも変わらないよ
前を見て走った
でもつまずいてばかりで Everyday
But I know 今だけさ辛いの
明日には笑ってる
今までそうだったろ？思い出して？

青空のようなHoliday過ごそう
僕にだって来るさ だって
幸せって思えてる
今日だけだよついてないのはさ
気にしないで 無理しないで
明日になれば Feel so good

Right now あの頃描いた未来
初心取り戻した
夢のままじゃ嫌だね
最初で最後の描いた未来
下向いても意味ない
だから側で

Oh yeah yeah
Yeah yeah
見てるから こうやって
Oh yeah yeah
Yeah yeah
上を向いて Ya

気にしないで今日だけ
辛いのは そう今日だけ
笑ってね はしゃいでね
気にしないで そうやって
悩まないで そうだって
明日は光ってる Sunday
笑ってね はしゃいでね
気にしないで こうやって yeah

Так хорошо

Незаметно для себя перестал говорить,
Ношу в себе всё один, становится тяжело.
Плохо, ведь так,
Жизнь даётся лишь раз.
Смотрю в инстаграм, сравниваю себя с другими,
Он уже стал тем, кем я хочу быть.
Хорошо ему, вот так
Только и думаю об этом.

Понедельник, даже если не всё ладится,
Вторник, завтра новый день.
Этот закат, который видят все,
Это голубое небо.
Четверг, даже если терзают сомнения,
Пятница, свет в конце туннеля.
Даже если унываешь, ничего не меняется,
Идём дальше.

Не переживай, это только сегодня,
Тяжело только сегодня.
Улыбнись, веселись,
Не переживай, вот так.
Не грусти, ведь так и есть,
Завтра будет светлый воскресный день.
Улыбнись, веселись,
Не переживай, вот так, да.

Я знаю, что переживания ничего не меняют,
Смотрел вперёд и бежал.
Но всё время спотыкался, каждый день.
Но я знаю, что тяжело только сейчас,
Завтра будешь улыбаться.
Разве не так было всегда? Вспомни.

Давай проведём выходные, как ясный день,
И ко мне придёт счастье, ведь
Я чувствую себя счастливым.
Не везёт только сегодня,
Не переживай, не заставляй себя,
Завтра всё будет хорошо.

Прямо сейчас, то будущее, которое я рисовал когда-то,
Вернулся к истокам.
Не хочу, чтобы это осталось мечтой.
Это первое и последнее будущее, которое я нарисовал.
Нет смысла опускать голову,
Поэтому рядом с тобой

О да, да
Да, да
Я смотрю, вот так
О да, да
Да, да
Смотри вверх, да

Не переживай, это только сегодня,
Тяжело только сегодня.
Улыбнись, веселись,
Не переживай, вот так.
Не грусти, ведь так и есть,
Завтра будет светлый воскресный день.
Улыбнись, веселись,
Не переживай, вот так, да.