SIAL - Береги время - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SIAL - Береги время




Береги время
Prends soin du temps
Береги время, береги время
Prends soin du temps, prends soin du temps
Захвати планету, убегай от лени
Conquiers la planète, échappe à la paresse
Мир в руках, я обгоняю бремя
Le monde est entre mes mains, je dépasse le fardeau
Двигайся в такт, продолжай своё дело
Bouge au rythme, continue ton travail
Береги время, береги время
Prends soin du temps, prends soin du temps
Захвати планету, убегай от лени
Conquiers la planète, échappe à la paresse
Мир в руках, я обгоняю бремя
Le monde est entre mes mains, je dépasse le fardeau
Двигайся в такт, продолжай своё дело
Bouge au rythme, continue ton travail
Я обгоняю время, без чекпоинтов и монет, я делаю своё дело
Je dépasse le temps, sans checkpoints ni pièces, je fais mon travail
Самый верный путь - это путь сердца
Le chemin le plus sûr est le chemin du cœur
Будет много оппов, но покажи им место
Il y aura beaucoup d'opposants, mais montre-leur leur place
Твоё оружие - вера, если есть цель, значит нет меры
Ton arme est la foi, s'il y a un but, il n'y a pas de limite
Ты лучший, он лучший, каждый в своём деле
Tu es le meilleur, il est le meilleur, chacun dans son domaine
Забирай монеты и береги время
Prends les pièces et prends soin du temps
Мир - парк развлечений, неделя без лени
Le monde est un parc d'attractions, une semaine sans paresse
Эй, выбирай свой путь
Hé, choisis ton chemin
Много переград и обойма пуль
Beaucoup d'obstacles et un chargeur de balles
Улей врагов и ты - новый гуль
Un nid d'ennemis et toi, un nouveau ghoul
Это твоё время, начинай свой культ
C'est ton moment, commence ton culte
На чьей стороне, выбирай падаван
De quel côté, choisis Padawan
Самый сильный скилл, Я мы Талибан
La compétence la plus forte, Je suis le Talibán
Скрути часы и скури, как грамм
Tourne les heures et fume, comme un gramme
Минуты бегут по неизвестным адресам
Les minutes courent à des adresses inconnues
Так мало часов, мне нужно позвонить, нужно успеть не наломать дров
Il y a si peu d'heures, je dois appeler, je dois avoir le temps de ne pas me tromper
На счету секунды, не верь никому, их слова - вода, выбирай всё на бегу
Les secondes comptent, ne fais confiance à personne, leurs paroles sont de l'eau, choisis tout en courant
Это твоя игра, ты - главный герой
C'est ton jeu, tu es le héros principal
Уровни идут, но дай им бой
Les niveaux se suivent, mais donne-leur une bataille
Нажимай на play, побеждай и пой
Appuie sur play, gagne et chante
Береги время
Prends soin du temps
Береги своё время
Prends soin de ton temps
Береги время
Prends soin du temps
Береги время, береги время
Prends soin du temps, prends soin du temps
Захвати планету, убегай от лени
Conquiers la planète, échappe à la paresse
Мир в руках, я обгоняю бремя
Le monde est entre mes mains, je dépasse le fardeau
Двигайся в такт, продолжай своё дело
Bouge au rythme, continue ton travail
Береги время, береги время
Prends soin du temps, prends soin du temps
Захвати планету, убегай от лени
Conquiers la planète, échappe à la paresse
Мир в руках, я обгоняю бремя
Le monde est entre mes mains, je dépasse le fardeau
Двигайся в такт, продолжай своё дело
Bouge au rythme, continue ton travail





Writer(s): алишер сижаев, фабер сергей


Attention! Feel free to leave feedback.