SIAL - Мой друг - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SIAL - Мой друг




Мой друг
Mon ami
Вы слушаете радио Уфимский переполох
Tu écoutes la radio Ufimski perepolokh
Время 12:30 утра, за окном -5,
Il est 12h30, il fait -5 dehors,
яркое солнце
soleil brillant
под грустный,
sous un triste,
но в то же время
mais en même temps
веселый трек Мой друг от восходящий звёзды хип-хопа
une chanson joyeuse, Mon ami, de l'étoile montante du hip-hop
Сегодня потерял, чтобы найти тебя потом
Aujourd'hui, j'ai perdu pour te retrouver ensuite
В окно светит огонь или яркий фотон
La lumière brille à travers la fenêtre ou un photon brillant
Сегодня он дружок, а завтра жалкий гондон
Aujourd'hui, c'est un copain, et demain, c'est un sale connard
Лечу сквозь океан, но я не вижу ничего
Je vole à travers l'océan, mais je ne vois rien
Кто друг, а кто враг
Qui est un ami et qui est un ennemi
Покажет время, так ответил мне старший брат
Le temps le dira, mon frère aîné m'a répondu
Эмоции на ветер, но не ломай мой план
Les émotions s'envolent, mais ne casse pas mon plan
Я все равно найду тебя
Je te trouverai quand même
Миг всего один, мил, зол без причин
Un instant seulement, cher, méchant sans raison
Дрим, Оваций, клэп
Rêve, acclamation, applaudissement
Я смотрю в эту дверь ха
Je regarde cette porte, ha
Я вижу след и вижу взгляд друзей
Je vois une trace et je vois le regard de mes amis
Там где моя судьба - Отбросил эту тень
est mon destin - J'ai rejeté cette ombre
Мой друг, я заберу тебя отсюда
Mon ami, je t'emmènerai d'ici
Там где нет границ и вьюга
il n'y a pas de frontières et de blizzard
Не достанет нас никогда, никогда
Personne ne nous atteindra jamais, jamais
Мой друг, я заберу тебя отсюда
Mon ami, je t'emmènerai d'ici
Там где нет границ и вьюга
il n'y a pas de frontières et de blizzard
Не достанет нас никогда, никогда
Personne ne nous atteindra jamais, jamais
Каждый день теряют, но каждый обретает
Chaque jour, ils perdent, mais chacun trouve
Это мир разруха и кто то покидает
C'est un monde de ruine et quelqu'un part
А кто то остаётся, он в телефоне, дома и уходя вернётся
Et quelqu'un reste, il est au téléphone, à la maison et il reviendra en partant
Чтоб забрать это снова
Pour reprendre ça
УуВау
Ouah
Это мир меня забрал
C'est le monde qui m'a emmené
Стоп светит экран
Stop, l'écran brille
Звук, амбиций в хлам
Son, l'ambition est en ruine
Стук, любовь мой храм
Coup, l'amour est mon temple
Стухнет, моя свеча
S'éteindra, ma bougie
Сколько тебе не отвечал?
Combien de fois ne t'ai-je pas répondu ?
Каждый каждый день
Chaque jour
Сидеть мне дома лень
Je n'ai pas envie de rester à la maison
Успех лишь обрету, как обрёл верных друзей
Je ne trouverai le succès que lorsque j'aurai trouvé de vrais amis
Смех и радость, грех
Rire et joie, péché
Витает здесь, но за все свои грехи я отплачу сполна здесь
Flotte ici, mais je paierai pour tous mes péchés ici
Мой друг, я заберу тебя отсюда
Mon ami, je t'emmènerai d'ici
Там где нет границ и вьюга
il n'y a pas de frontières et de blizzard
Не достанет нас никогда, никогда
Personne ne nous atteindra jamais, jamais
Мой друг, я заберу тебя отсюда
Mon ami, je t'emmènerai d'ici
Там где нет границ и вьюга
il n'y a pas de frontières et de blizzard
Не достанет нас никогда, никогда
Personne ne nous atteindra jamais, jamais
Мой друг, я заберу тебя отсюда
Mon ami, je t'emmènerai d'ici
Там где нет границ и вьюга
il n'y a pas de frontières et de blizzard
Не достанет нас никогда, никогда
Personne ne nous atteindra jamais, jamais
Мой друг, я заберу тебя отсюда
Mon ami, je t'emmènerai d'ici
Там где нет границ и вьюга
il n'y a pas de frontières et de blizzard
Не достанет нас никогда, никогда
Personne ne nous atteindra jamais, jamais





Writer(s): сижаев алишер шамсиддинович


Attention! Feel free to leave feedback.