Lyrics and translation SIAM SHADE - Dreams

Dreams

果てしなく続く青さに 心浸して
空を眺め 語り尽くしたDreams
今は二人 別々の空の下 誓った夢を追いかけて

戻れない時間(とき) 儚(はかな)さを覚え
何度も躓(つまず)いて 傷付くたび強くなれる

もっと もっと 風を蹴って 雲よりも高く 誰よりも強く飛びたい
ずっと ずっと 諦めない この熱い想い 輝きに変わるその時までは

結局何時だってそうさ 自分に恋したいだけで
もがき続けてる 理想を掲げて

忘れたくない 幼き頃のように
目もくれずがむしゃらに 描くままに夢をのせて

もっと もっと 風を蹴って 雲よりも高く 誰よりも強く飛びたい
ずっと ずっと 諦めない この熱い想い 何時まででも抱きしめたい

So you can try again And you will fly again
この雨もやがて上がるだろう Smile again
So you can try again And you will fly again
涙に濡れた日々だけ輝く Smile again

Rêves

Je plonge mon cœur dans le bleu infini qui se poursuit sans fin
Je regarde le ciel et je parle de nos rêves
Maintenant, nous sommes séparés, sous des cieux différents, poursuivant les rêves que nous avons jurés de réaliser

Le temps que l'on ne peut pas revenir en arrière, j'apprends la fragilité
Je trébuche encore et encore, et chaque fois que je me blesse, je deviens plus fort

Je veux voler encore plus haut, plus haut, en donnant des coups de pied dans le vent, plus haut que les nuages, plus fort que quiconque
Toujours, toujours, je ne m'abandonnerai pas, cette passion ardente se transformera en éclat jusqu'à ce moment-là

Finalement, c'est toujours comme ça, je veux juste tomber amoureux de moi-même
Je continue à me débattre, à afficher mon idéal

Je ne veux pas oublier, comme dans mon enfance
Sans prêter attention, je me suis lancé dans l'aventure, j'ai dessiné mes rêves

Je veux voler encore plus haut, plus haut, en donnant des coups de pied dans le vent, plus haut que les nuages, plus fort que quiconque
Toujours, toujours, je ne m'abandonnerai pas, je veux tenir cette passion ardente aussi longtemps que possible

Alors tu peux essayer encore, et tu voleras encore
Cette pluie finira par s'arrêter, souris encore
Alors tu peux essayer encore, et tu voleras encore
Les jours baignés de larmes sont les seuls à briller, souris encore