Lyrics and translation SIAM SHADE - Life

Life

歩ぶめどまだ遠く果てしない道無き道を行く
Anyway 不安抱き手探りで彷徨い続けている
遠く眺めても幸せは訪れはしない
ただ空を見上げても幸せは降り注ぎはしない
葛藤して葛藤して葛藤して疲れ果て眠っても
覚めて目が覚めて目は覚めて日がまた昇る
躊躇いも戸惑いも恥じらいも受けとめて
情熱に身を投げて果てるまで微笑を
誰より好きな我よ

儚く咲いて黄昏散って憶い募って sweep away
手繰り寄せて掴みかけて触れては揺れてる one-sided love

どれ程の道のりをこの足で歩いて来たのか?
夢にどれくらいこの命削ぎ落として来たのか?
風は今日もまた足跡を吹き消して行き
ここが何処か何なのか誰なのか解らなくさせる
立ち止まり振り返る時間さえあの空に落ちる
近づいて近づいて近づいてあの空が落ちる
近づいて近づいて近づいて近づいて
近づいて近づいて近づいて近づいて...
美しき死と日々よ

Wow 太陽に目を閉じて永遠を夢にみて
永遠に眠り付く階段を上るだけ
So faraway! So faraway! So faraway! So faraway!
So faraway! So faraway! So faraway! So faraway!
So faraway! So faraway! So faraway! So faraway!

Жизнь

Иду по бескрайней, не имеющей конца дороге, не видя цели.
В любом случае, я продолжаю блуждать, объятый тревогой и неуверенностью.
Счастье не приходит, как далеко ни смотри.
Счастье не снизойдёт, как долго ни смотри в небо.
Борюсь, борюсь, борюсь, изнемогаю и засыпаю,
Просыпаюсь, глаза открываю, глаза открываю, и снова восходит солнце.
Принимаю колебания, смущение, стеснение,
Отдаюсь страсти, улыбаюсь до самого конца.
Больше всех любимый мной я.

Расцветаешь на мгновение, увядаешь в сумерках, воспоминания нахлынут, sweep away.
Притягиваю тебя, почти касаюсь, но ты ускользаешь, one-sided love.

Какой путь я прошёл своими ногами?
Сколько жизни я отдал мечте?
Ветер сегодня снова стирает мои следы,
Заставляя меня забыть, где я, кто я, что я.
Даже время, чтобы остановиться и оглянуться назад, падает в это небо.
Приближается, приближается, приближается, это небо падает.
Приближается, приближается, приближается, приближается.
Приближается, приближается, приближается, приближается...
О прекрасная смерть и дни мои.

Wow, закрываю глаза от солнца и вижу вечность во сне,
Просто поднимаюсь по лестнице, ведущей в вечный сон.
Так далеко! Так далеко! Так далеко! Так далеко!
Так далеко! Так далеко! Так далеко! Так далеко!
Так далеко! Так далеко! Так далеко! Так далеко!